Strikes Hit Energy Sites in Saudi Arabia and Yemen

Strikes have hit energy sites in Saudi Arabia and Yemen as regional fighting reaches vital fuel supplies. In Dhahran, a strike caused a small fire at an office building belonging to the state oil firm Saudi Aramco. Saudi Arabia's energy ministry reported the fire and confirmed that no one was injured.

as= 此處作為連接詞，意為「隨著……」或「在……之際」，表示襲擊與區域衝突蔓延同時發生。belonging to= 現在分詞片語，修飾前面的「an office building」，表示「屬於……」或「隸屬於……」的歸屬關係。

The strike followed a direct warning from Houthi forces in Yemen. The group told civilians to evacuate Saudi oil facilities, calling those locations a "legitimate target." In response, the Saudi-led coalition attacked Houthi energy terminals and fuel reserves in Yemen. Coalition spokesperson Turki al-Maliki said military forces took precautions to avoid "collateral damage on civilians," meaning unintended harm to ordinary people.

這次襲擊是在葉門胡塞武裝發出直接警告之後發生的。該組織要求平民撤離沙烏地石油設施，並稱這些地點為「合法目標」。作為回應，沙烏地領導的聯軍襲擊了葉門境內的胡塞能源碼頭與燃料儲備。聯軍發言人圖爾基·馬利基表示，軍事力量已採取預防措施，以避免對平民造成「附帶損害」，意即對普通民眾造成無意的傷害。

In response= 承接片語，意為「作為回應」，引出針對先前行動所採取的直接反應。took precautions to avoid= 常見的慣用搭配，意為「採取預防措施以避免……」（take precautions to + 原形動詞）。

The strikes on oil infrastructure have also triggered political reactions abroad. In the United States, President Donald Trump accused Houthi rebels of targeting Saudi infrastructure intentionally to inflate energy prices before the US midterm elections.

accused ... of targeting= 動詞句型「accuse [某人] of [做某事]」，意為「指控某人做了某種不當或違法行為」。

單字	意思
vital	極為重要而不可或缺的；對某件事的成敗或運作有關鍵影響的
evacuate	把人從危險的地方撤離到安全處；使人員疏散。
precautions	為了預防可能發生的危險、損害或傷害，而事先採取的措施。
infrastructure	一個國家、地區或社會正常運作所需要的基本設施與設備，例如道路、橋梁、電力和供水系統。

Strikes Hit Energy Sites in Saudi Arabia and Yemen

學習筆記

文法整理

詞彙整理

延伸學習

練習

句型	意思
as	此處作為連接詞，意為「隨著……」或「在……之際」，表示襲擊與區域衝突蔓延同時發生。
belonging to	現在分詞片語，修飾前面的「an office building」，表示「屬於……」或「隸屬於……」的歸屬關係。
In response	承接片語，意為「作為回應」，引出針對先前行動所採取的直接反應。
took precautions to avoid	常見的慣用搭配，意為「採取預防措施以避免……」（take precautions to + 原形動詞）。
accused ... of targeting	動詞句型「accuse [某人] of [做某事]」，意為「指控某人做了某種不當或違法行為」。