·體育·
A2

Brewers Beat Dodgers and Move Closer to World Series

釀酒人擊敗道奇隊 距離世界大賽更進一步

#baseball#MLB#Milwaukee Brewers#Los Angeles Dodgers
0:00 / 0:00

The Milwaukee Brewers are close to a big baseball dream. On Monday, they beat the champion Los Angeles Dodgers 7-4. The Brewers now lead the series 2-0. They need only two more wins to reach the World Series for the first time since 1982.

lead the series= 在多場對決的系列賽中勝場數領先對手

The game was tied 4-4 in the sixth inning. Then, William Contreras hit the ball to left field. His hit brought David Hamilton home to score the lead run. Earlier in the game, Contreras also hit a long home run to tie the score.

Milwaukee’s pitchers stopped the Dodgers for the rest of the game. Four relief pitchers—players who enter after the starting pitcher—did not let a single Dodgers batter reach base in the final five innings. Together, they got 15 batters out in a row.

in a row= 連續不斷地

The Dodgers won the World Series in each of the past two years, but their hitters struggled on Monday and got only three hits. The series now moves to Los Angeles for Game 3 on Wednesday.

學習筆記

文法整理

句型意思
closer to距離實現或達成目標更進一步
lead the series在多場對決的系列賽中勝場數領先對手
in a row連續不斷地

詞彙整理

單字意思
reach所能達到或發揮作用的範圍;影響力所及之處
lead競賽或比較中領先對手的優勢。
struggled為達成某個目標而付出的努力;奮鬥。

延伸學習

  • •在季後賽中,兩隊會進行多場對決的「系列賽(series)」,因此取得「2-0」的領先優勢代表掌握了極大的主導權。
  • •「relief pitcher(後援投手/牛棚投手)」是指在先發投手之後接替登板的球員,主要任務是在比賽後半段守住領先局勢。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. They need only two more wins to   the World Series for the first time since 1982.

  2. How many hits did the Dodgers hitters get on Monday?

  3. What does 'in a row' mean in this context?

Source: The Guardian