·旅遊·
B1

UK Airports Introduce Contactless e-Gates to Speed Up Border Checks

英國機場引進非接觸式電子閘門 以加快邊境檢查

#airports#travel#UK#technology
0:00 / 0:00

Travelers arriving in the UK will soon be able to pass through airport border checks faster without taking out their passports. A new contactless border system has started being tested at East Midlands Airport in England. The system uses facial recognition technology to check passengers as they arrive, allowing them to enter the country more quickly.

without taking out= 介系詞 without 接動名詞(-ing),表示在沒有執行某動作(拿出護照)的情況下allowing them to enter= 分詞構文,用來說明主要子句動作所帶來的結果(讓他們能更快入境)

When passengers walk up to the new e-gate, a camera takes their photo. The computer system compares this image with official travel, passport, and immigration records. If everything matches, the gate opens automatically. If the system needs more information, passengers must scan their physical passport or speak with a Border Force officer. Tests show that this new contactless process is up to 25 percent faster than scanning a paper passport.

up to 25 percent faster= 「up to」用來表示比較的上限程度,意為「最多快百分之二十五」

The system is currently open to British citizens at East Midlands Airport. The UK government plans to update all airport e-gates by early 2027 and allow other eligible nationalities to use them. Officials plan to expand the technology to major airports, including Heathrow, Gatwick, and Manchester. However, officials advise all travelers to carry their passports with them at all times in case extra checks are required.

in case extra checks are required= 「in case」引導子句,表示「以防萬一需要額外檢查」的預防措施

學習筆記

文法整理

句型意思
without taking out介系詞 without 接動名詞(-ing),表示在沒有執行某動作(拿出護照)的情況下
allowing them to enter分詞構文,用來說明主要子句動作所帶來的結果(讓他們能更快入境)
up to 25 percent faster「up to」用來表示比較的上限程度,意為「最多快百分之二十五」
in case extra checks are required「in case」引導子句,表示「以防萬一需要額外檢查」的預防措施

詞彙整理

單字意思
contactless不必直接接觸即可進行的;非接觸式的。
facial recognition臉部辨識;以掃描人臉的方式擷取特徵,並與資料庫中的臉部資料比對,以確認身分的技術。
immigration從外地,尤其是從外國遷入某地並在當地定居的行為或現象。
eligible符合資格的;具備被選任、錄取或獲得某種權利所需條件的

延伸學習

  • •在英式英語中,「e-gate」指的是在機場和港口利用生物識別資料進行自動化邊境管制的閘門。
  • •「Border Force」(英國國境局)是英國內政部旗下負責第一線邊境管制工作的執法單位。
  • •「contactless」(非接觸式)原本常用於感應式支付,如今也廣泛用於指稱無需實體接觸或掃描的臉部辨識系統。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The UK government plans to update all airport e-gates by early 2027 and allow other   nationalities to use them.

  2. What happens if the new e-gate system needs more information from a passenger?

Source: Euronews Travel