·社會·
B1

Death of Evicted 87-Year-Old Woman Triggers Mass Housing Protests in Spain

遭強制驅逐的87歲老婦身亡,引發西班牙大規模住房抗議

#housing crisis#protests#Spain#eviction#elections
0:00 / 0:00

An 87-year-old pensioner, Maricarmen Abascal, has died after being forcibly evicted from her home in Madrid. She had lived in her apartment for more than 70 years, but her landlord raised the rent from €500 to €2,650 a month, which was much higher than her monthly pension. Her death on Wednesday has caused strong public anger across Spain, turning her into a symbol of the country's growing housing crisis.

turning her into= 表示使某人或某事轉變成特定角色或象徵。

Following news of her death, thousands of people gathered in Madrid's central Puerta del Sol square to pay tribute to Abascal with candles and minutes of silence. Demonstrators then marched toward the Spanish Parliament, chanting against high rents and demanding an end to evictions. Protesters have been camping in the square for almost two weeks, insisting that housing should be affordable for everyone.

pay tribute to= 指公開向某人表示敬意、懷念或哀悼。

The tragedy has also led to political turmoil in Spain. Prime Minister Pedro Sánchez tried to pass emergency housing legislation to control rent prices, but parliament rejected the bills last week. Because of the political breakdown and public outrage, Sánchez has called for snap general elections on November 29. Meanwhile, trade unions have called for a nationwide general strike on November 11 to demand urgent housing reforms.

called for= 表示公開要求、呼籲或宣佈進行某項正式行動。

學習筆記

文法整理

句型意思
turning her into表示使某人或某事轉變成特定角色或象徵。
pay tribute to指公開向某人表示敬意、懷念或哀悼。
called for表示公開要求、呼籲或宣佈進行某項正式行動。

詞彙整理

單字意思
evicted以法律程序或強制手段,迫使某人搬離其住所或其他不動產。
turmoil混亂不安的狀態;局勢或秩序受到嚴重擾亂。
affordable價格在經濟能力所及範圍內的;負擔得起的
legislation由立法機關制定並正式通過的法律;法案。

延伸學習

  • •住房負擔能力與租金管制是面對通膨與房地產投機的歐洲各國首都的核心政治議題。
  • •「snap general elections(提前大選)」指在原定任期結束前提前舉行的國會選舉,通常因政治僵局或重大危機而引發。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The tragedy has also led to political   in Spain.

  2. Why were snap general elections called in Spain?

Source: Al Jazeera, BBC News