·旅遊·
B1

France Named Top Destination for Unique Vacation Stays in Europe

法國獲評為歐洲獨特度假住宿首選目的地

#travel#europe#accommodations#france#tourism
0:00 / 0:00

More holidaymakers are looking for unusual places to stay instead of standard hotels. According to a new study, travelers in Europe are increasingly choosing historic castles, cozy caves, and floating houseboats for their vacations.

instead of= 而不是;代替

France came out on top as the world's leading destination for unique accommodations, with 2,947 listings available online. The ranking, created by the company Holafly, counted eight types of properties listed on Airbnb, including treehouses, windmills, and lighthouses. France led several specific categories, offering more than 1,000 castles, 400 houseboats, and 30 windmills for rent.

came out on top= 榮登榜首;獲得第一名

Other European countries also ranked high on the global list. Italy placed third overall with 1,050 listings, popular for its Tuscan castles, historic cave dwellings in Matera, and traditional stone huts in Puglia. The United Kingdom placed sixth globally with 696 listings, including nearly 250 castles, almost 150 domes, and 23 lighthouses.

popular for= 因……而受歡迎

Greece ranked ninth overall with 599 unique places to stay. It led the world for cave stays with 279 options, while also placing second for windmill properties. Globally, the United States finished second behind France, while South American countries like Brazil and Colombia also made the top five.

second behind= 僅次於……排名第二

學習筆記

文法整理

句型意思
instead of而不是;代替
came out on top榮登榜首;獲得第一名
popular for因……而受歡迎
second behind僅次於……排名第二

詞彙整理

單字意思
holidaymakers以休閒、遊玩為目的出外旅行的人。
accommodations為了適應情況或環境而作的調整;適應。
dwellings供人居住的房屋或住處。
cozy舒適溫暖的,尤其指小而讓人感到安心、溫暖的空間。

延伸學習

  • •「dwelling」(住宅、居所)一詞常用於正式、歷史或建築語境中,例如馬泰拉著名的古代洞穴住宅(cave dwellings)。
  • •Holafly 的研究顯示,旅客的偏好正從標準化飯店轉向體驗型住宿,帶動樹屋、風車等獨特建築房源的需求增長。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. France came out on top as the world's leading destination for unique  , with 2,947 listings available online.

  2. Which country led the world specifically for cave stays?

  3. What does the pattern 'came out on top' mean?

Source: Euronews