·科學·
A2

A Colorful Himalayan Bird Changes Its Voice to Cut Through Human Noise

喜馬拉雅山色彩斑斕的鳥類改變鳴叫聲以穿透人類噪音

#birds#wildlife#noise pollution#Himalayas
0:00 / 0:00

A colorful bird in the Himalayan mountains is changing how it sings to deal with human noise. The monal is a bright pheasant known for its green, blue, and copper feathers. It moves up and down the mountains during different seasons.

deal with= 應對、處理

Researchers studied monal calls in two different mountain valleys. In one busy valley with many tourists and cars, the birds sang at a higher pitch. Their calls were also shorter. In a quiet valley with few visitors, the birds sang normally. Raising their pitch helps the birds hear each other over traffic and human noise.

hear ... over [noise]= 蓋過(噪音)聽見…

Scientists say this change shows the birds are flexible, not that their bodies have permanently changed. However, increasing noise, building work, and warmer weather are pushing these birds higher up the mountains. If human activity continues to grow, it may become harder for the birds to find mates and survive.

not that ...= 並不意味著…(用以澄清誤解)

學習筆記

文法整理

句型意思
cut through穿透(背景噪音)
deal with應對、處理
hear ... over [noise]蓋過(噪音)聽見…
not that ...並不意味著…(用以澄清誤解)

詞彙整理

單字意思
flexible可以依照情況加以改變或調整的;不固定的
permanently永久地;長久而不會改變地
survive活下來;沒有死亡
deal with處理或解決問題、困難等;設法應付某種情況。

延伸學習

  • •棕尾虹雉(Himalayan Monal)是尼泊爾的國鳥,以其在陽光下會變幻色彩的金屬光澤羽毛(虹彩羽毛)而聞名。
  • •鳥類因應人類活動噪音而調整鳴叫頻率的現象屬於「行為塑性」(behavioral plasticity),使野生動物能在不改變遺傳基因的情況下快速適應環境。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Scientists say this change shows the birds are  , not that their bodies have permanently changed.

  2. How did monals in the busy valley adjust their singing?

Source: BBC News