·社會·
B1

More Parents Are Opening Pension Accounts for Babies and Toddlers

越來越多父母為嬰幼兒開設退休金帳戶

#pensions#family finance#saving#UK news
0:00 / 0:00

Some parents in the UK are starting to save money for their children's retirement when their kids are still babies. For example, Richard and Caitlin Brain from Wales are putting £50 a month into pension accounts for their two children, who are only five months and 20 months old. Under current rules, the children will not be able to touch this money until they turn 57 years old.

turn 57 years old= 滿 57 歲;達到 57 歲的年齡。

In the UK, these long-term investment accounts are known as Junior SIPPs, or personal pensions for children. Parents can contribute up to £2,880 each year, and the government adds £720 in tax relief to reach a total of £3,600. Financial experts explain that starting so early gives money decades to grow through compounding, where saved money earns returns that generate further earnings over time. Paying £50 a month from birth could grow into a pot of around £135,000 by retirement.

earn returns= 從投資中獲得回報或收益。

Investment companies report a sharp rise in popularity for these child pensions. One provider, Hargreaves Lansdown, opened two and a half times as many child pension accounts in the year leading up to April 2026 compared to the previous year. However, preparing for the far-off future requires careful budgeting today. The Brain family say they have had to live more frugally, eating out less often and buying smaller gifts for each other on birthdays and Christmas.

leading up to= 在特定日期或事件發生之前的這段期間。

Similar long-term savings schemes are gaining attention in other countries too. In July 2026, the US launched a new retirement investment option called Trump Accounts for children, allowing contributions of up to $5,000 a year per child. Parents like Wally Luckeydoo, a personal finance teacher in Tennessee who opened accounts for his two young children, say these savings give kids a financial head start and build long-term security for the family.

give a head start= 給予起跑優勢或預先的有利條件。

學習筆記

文法整理

句型意思
turn 57 years old滿 57 歲;達到 57 歲的年齡。
earn returns從投資中獲得回報或收益。
leading up to在特定日期或事件發生之前的這段期間。
give a head start給予起跑優勢或預先的有利條件。

詞彙整理

單字意思
compounding將不同事物結合起來,形成一個新的整體。
frugally節儉地;不浪費地
head start提早開始所取得的優勢;比別人早一步開始,因此在競爭或發展上占有的先機。

延伸學習

  • •英國的 Junior SIPP(兒童個人退休金帳戶)是一種具稅務優惠的長期儲蓄工具,讓家長能利用長達數十年的複利效應為孩子累積資產。
  • •「tax relief」(稅務減免)是英國個人財務中的重要用語,指政府對合規退休金帳戶投入資金時所額外給予的補貼或稅務優惠。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The Brain family say they have had to live more  , eating out less often and buying smaller gifts for each other on birthdays and Christmas.

  2. Why did the Brain family reduce their daily spending?

  3. What does the phrase 'leading up to' mean in this context?

Source: BBC Business