·科學·
B1

Three Scientists Win Nobel Prize for Discovering How Brain Cells Switch On and Off

發現如何切換腦細胞開關 三位科學家榮獲諾貝爾獎

#Nobel Prize#medicine#brain research#optogenetics
0:00 / 0:00

Three scientists have won the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering how to turn individual brain cells on and off. Their groundbreaking work helps researchers better understand how the human brain functions.

turn ... on and off= 切換某物體的開啟與關閉狀態

The winners are American scientist Karl Deisseroth, 54, from Stanford University in California, and German researchers Peter Hegemann, 71, from Humboldt University in Berlin, and Georg Nagel, 73, from the University of Würzburg. Together, they conducted research into light-gated ion channels and optogenetics, a technique that uses light to control the activity of nerve cells.

conducted research into= 對特定領域進行系統性的調查與研究

The Nobel committee praised their work, noting that the method is now used in laboratories around the world to reveal the brain's mysteries. By giving scientists control over specific nerve cells, their discoveries have provided powerful new ways to study complex brain activity.

giving scientists control over= 賦予科學家掌控或操縱特定研究對象的能力

The prize was announced on Monday at the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, marking the start of Nobel Prize week. The three laureates will share the prize money of 12 million Swedish kronor, which is worth about $1.2 million.

學習筆記

文法整理

句型意思
turn ... on and off切換某物體的開啟與關閉狀態
conducted research into對特定領域進行系統性的調查與研究
giving scientists control over賦予科學家掌控或操縱特定研究對象的能力

詞彙整理

單字意思
groundbreaking開創性的;突破性的:指以前從未出現過,或在某個領域中帶來重大創新與突破的。
laboratories進行科學研究、實驗或檢測的場所,通常備有專門的儀器和設備。
laureates值得最高榮譽或殊榮的。
discoveries發現某件事物的行為或過程。

延伸學習

  • •光遺傳學(optogenetics)結合了光學與基因技術,能以光線精準控制特定神經元,為現代神經科學帶來了革命性突破。
  • •「laureate」(桂冠獲得者/得主)一詞源於古希臘與羅馬時代,當時人們會為勝利者戴上月桂葉(laurel)編織的花冠。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The three   will share the prize money of 12 million Swedish kronor, which is worth about $1.2 million.

  2. What technique did the winning scientists develop to control brain cells?

  3. In the sentence 'discovering how to turn individual brain cells on and off', what does 'turn ... on and off' mean?

Source: NPR World