·旅遊·
A2

A New 320-Kilometer Walking Trail Opens in Japan

日本一條全新320公里的健行步道開放

#hiking#japan#travel
0:00 / 0:00

A long new walking trail is now open for hikers in Japan. The Hitachinokuni Long Trail is 320 kilometers long. It is the longest loop hiking trail in the country.

is now open= 現已開放供人使用或遊覽

The route connects six cities and towns near Tokyo. Hikers walk through traditional Japanese countryside areas called satoyama. In these places, local communities live next to mountains, fields, and ponds.

People can visit the trail all year because heavy snow does not block the path. Some parts of the trail have steep hills and rocky ground, and there are few places to buy food along the route.

all year= 全年、一整年there are few= 幾乎沒有……(強調數量極少)

The circular trail is divided into five main areas, so hikers can choose where to start. Walkers can see high mountains, waterfalls, and ancient historical sites along the journey.

is divided into= 被劃分為……

學習筆記

文法整理

句型意思
is now open現已開放供人使用或遊覽
all year全年、一整年
there are few幾乎沒有……(強調數量極少)
is divided into被劃分為……

詞彙整理

單字意思
route行進、旅行或通行時所採取的路線;也指固定的行進方向或途徑。
steep(斜坡、山地等)陡峭的;傾斜角度很大的
circular圓形的;呈圓圈形狀的。

延伸學習

  • •「satoyama(里山)」指的是山林與平原交界處的村落與自然環境,展現了日本傳統人與自然永續共存的生活模式。
  • •「loop trail(環狀步道)」的起點與終點相同,方便健行者規劃交通接駁,是相當受歡迎的步道類型。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The   connects six cities and towns near Tokyo.

  2. How many main areas is the circular trail divided into?

  3. What does the phrase 'all year' mean in this article?

Source: Euronews Travel