·文化·
A2

Ghana Starts Enforcing Ban on Preaching on Moving Buses

迦納開始執行禁止在行駛中公車上傳教的規定

#ghana#buses#law#religion
0:00 / 0:00

People in Ghana often hear pastors preaching on moving public buses. Now, Ghana has started enforcing a new law that stops people from preaching and selling items on public transport while vehicles are moving. People who break the law face up to eight months in prison, a fine of up to $52, or both.

stops ... from= 阻止或禁止某人做某事face up to= 可能面臨最高達...的處罰

Lawmakers created the rule to improve passenger safety and comfort. Some passengers and officials say that loud preaching can distract bus drivers and disturb travellers who want a quiet journey.

Many preachers are worried about the new rules. Pastor Boateng Bismark James has preached on buses leaving Accra since 2023. He says many travellers need his message of hope. He also relies on small money gifts from passengers to support his family and pay for his children's education.

relies on= 依賴或依靠某事物獲得支持

Passengers have different views about the new law. Some passengers say preaching gives them comfort during stressful times. Others prefer to travel in peace without noise. Some church leaders advise pastors to follow the law and share their religious messages on social media instead.

advise ... to= 建議某人採取特定行動

學習筆記

文法整理

句型意思
stops ... from阻止或禁止某人做某事
face up to可能面臨最高達...的處罰
relies on依賴或依靠某事物獲得支持
advise ... to建議某人採取特定行動

詞彙整理

單字意思
enforcing強制實施(法律、規定等),使其確實受到遵守或執行
public transport供一般大眾搭乘的交通工具或運輸服務,例如公車、火車和捷運等。
distract使某人的注意力從正在做的事或應注意的對象上轉移開
advise向某人提出建議;勸告某人應該怎麼做

延伸學習

  • •在許多西非國家,在公共客運公車上傳教(常被稱為「公車傳道」)是一種常見傳統,傳教士會分享宗教訊息並接受乘客的隨喜捐款。
  • •新聞報導中常使用「face up to [刑罰/罰款]」這一句型,用來說明違反法律時可能面臨的最高法定刑罰。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Why did lawmakers create the new rule according to the article?

  2. In the sentence 'stops people from preaching', what does 'stops ... from' mean?

Source: BBC