·旅遊·
B1

How Luxury Travel Is Shifting Toward Food and Local Culture

奢華旅遊如何轉向美食與在地文化

#luxury travel#culinary travel#michelin guide#hotels
0:00 / 0:00

Luxury travel is no longer just about expensive rooms and marble bathrooms. Today, more travellers want authentic experiences that connect them with local culture and food. Speaking at the Euronews Travel & Tourism Summit in Brussels, Marie-France Perrel from the Michelin Guide explained that modern high-end hospitality now focuses on combining great dining, wellness, and a strong connection to the destination.

no longer just about= 表示不再僅限於某特定事物,強調轉變與新焦點。focuses on= 專注於、以……為核心。

Food plays a key role in this change. In the past, people treated eating and travelling as separate activities, but now they view them as part of the same journey. Many holidaymakers plan entire trips around specific culinary experiences, such as visiting a famous local restaurant or taking walking food tours. Michelin data shows that people searching for hotels in Northern Europe frequently look for nearby restaurants at the same time.

view ... as= 將……視為……。

To recognize top hotel experiences, Michelin introduced the "Michelin Key" distinction in 2024. Similar to restaurant stars, keys grade hotels on quality, ranging from one key for a very special stay to three keys for an extraordinary trip. The 2026 selection features 2,832 hotels across 79 destinations, including grand hotels, boutique properties, and quiet retreats.

ranging from ... to ...= 範圍涵蓋從……到……。

This broad selection shows that luxury no longer fits a single pattern. To help travellers pick their next vacation, Perrel suggests looking at travel differently: choose a hotel that inspires you first, and then visit its location.

fits a single pattern= 符合單一模式或標準。

學習筆記

文法整理

句型意思
no longer just about表示不再僅限於某特定事物,強調轉變與新焦點。
focuses on專注於、以……為核心。
view ... as將……視為……。
ranging from ... to ...範圍涵蓋從……到……。
fits a single pattern符合單一模式或標準。

詞彙整理

單字意思
authentic真實可信的;符合事實而值得相信的
culinary烹飪的;料理的;與煮飯、做菜有關的
hospitality友善、熱情地接待客人或陌生人的態度與行為。

延伸學習

  • •針對飯店頒發的「米其林鑰匙」(Michelin Key)評級與著名的米其林星級餐廳制度相互呼應,顯示米其林將其權威評鑑從餐飲延伸至整體旅宿品質。
  • •「food-led luxury travel」(美食主導的奢華旅遊)與「culinary experiences」(美食體驗)等詞彙,反映出在地飲食文化已成為行程規劃核心動機的現代旅遊趨勢。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Today, more travellers want   experiences that connect them with local culture and food.

  2. According to Marie-France Perrel, how should travellers choose their next vacation?

Source: Euronews