·旅遊·
B1

Four Historic Alpine Trails Let Hikers Discover Medieval History

四條歷史悠久的阿爾卑斯山步道,讓登山客探索中世紀歷史

#hiking#medieval history#Alps#Austria#Hungary
0:00 / 0:00

Hikers and cyclists visiting the eastern slopes of the Alps can explore centuries of history along four scenic trails between Austria and Hungary. These paths connect lower mountain peaks and dense forests with medieval castles, ancient ruins, and quiet villages, allowing travelers to combine outdoor activities with local history.

allowing travelers to combine= 使用逗號加上 -ing 分詞片語,用來說明主要動作所產生的結果或效果

In Hungary, several routes start near the village of Velem in the Kőszeg Mountains. One trail leads to the 18th-century Saint Vid Chapel, which sits above ancient Celtic terraces and Roman watchtower ruins. Another 14-kilometer route, called the Springs Trail, guides walkers past 11 natural water stations. Hikers can also take a day-long path to Kőszeg, a historic town famous for its Gothic castle where a small group of local defenders halted an advancing Ottoman army in 1532.

where a small group of local defenders halted= 使用關係副詞 where 來說明在該地點發生的歷史事件

Across the border in Austria, trails offer routes for both walkers and mountain bikers. The highest peak in the region, Geschriebenstein, sits directly on the border and connects to bicycle paths around the 13th-century Lockenhaus Castle. Once home to the Knights Templar, this castle is popular today for its historic architecture, bike trails, and native wildlife, including a large bat colony.

Once home to= 置於句首的形容詞片語,表示某地過去曾是某人或某團體的所在地或根據地

Nearby, the town of Stadtschlaining features Burg Schlaining, another 13th-century castle with free public gardens. Travelers can ride along designated bicycle paths between these historic towns or visit local farms and vineyards. Because bicycle trails are kept separate from walking paths, both hikers and cyclists can safely enjoy the region's medieval heritage.

kept separate from= 被動表達,表示某物與另一物保持分離,以確保安全或秩序

學習筆記

文法整理

句型意思
allowing travelers to combine使用逗號加上 -ing 分詞片語,用來說明主要動作所產生的結果或效果
where a small group of local defenders halted使用關係副詞 where 來說明在該地點發生的歷史事件
Once home to置於句首的形容詞片語,表示某地過去曾是某人或某團體的所在地或根據地
kept separate from被動表達,表示某物與另一物保持分離,以確保安全或秩序

詞彙整理

單字意思
scenic風景優美的;景色宜人的
ruins完全毀壞、無法恢復的狀態。
halted腳或腿部有殘疾而行動不便的。
designated被指定擔任某職位,但尚未正式就任的
heritage由上一代傳承下來的文化、傳統、習俗等;也指具有歷史、文化價值的事物。

延伸學習

  • •「聖殿騎士團」(Knights Templar)是中世紀著名的基督教軍事騎士團,在十字軍東征期間扮演重要角色,並以在歐洲各地建造防禦工事而聞名。
  • •在歐洲地理中,「阿爾卑斯」(Alpine)一詞可以廣泛指稱與阿爾卑斯山相關的山區,即使當地海拔較低,步道也能同時供健行與自行車騎行。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Hikers and cyclists visiting the eastern slopes of the Alps can explore centuries of history along four   trails between Austria and Hungary.

  2. What unique attraction can visitors find at Lockenhaus Castle besides bike trails and architecture?

  3. What does the phrase 'Once home to' mean in the text?

Source: Euronews