·體育·
B2

Victor Wembanyama Vows Never to Endorse Sports Gambling

維克多·溫班亞瑪誓言絕不代言體育博彩

#NBA#Victor Wembanyama#sports gambling#endorsements
0:00 / 0:00

San Antonio Spurs star Victor Wembanyama has publicly ruled out ever endorsing a sports betting company, stating that athletes should prioritize inspiring fans over pursuing lucrative gambling sponsorships. Speaking after a training camp workout, the French center said he was saddened to see fellow NBA players promoting gambling platforms, emphasizing that he chooses brand partnerships based on personal values rather than financial gain.

ruled out= 排除、不再考慮rather than= 而不是;與其...不如

Wembanyama explained that while money once factored into his decisions, his approach to endorsements has shifted as his stardom has grown. He revealed that he has turned down offers worth significantly more than the endorsement deals he accepted because he felt uncomfortable with what he would be promoting. "Obviously, we earn millions and millions," Wembanyama said. "Our biggest strength is inspiring. I want to inspire in a good way."

factored into= 被納入考量;成為影響決策的因素turned down= 拒絕(提議或邀請)

His firm stance contrasts with several of the NBA's biggest stars who have established ties with sportsbooks or prediction platforms. Prominent players including LeBron James, Kevin Durant, Giannis Antetokounmpo, and Nikola Jokić have signed endorsement deals or acquired shares in gambling and prediction companies. Under the league's collective bargaining agreement, players are permitted to endorse sports betting platforms, provided they do not promote wagering on NBA-related outcomes.

provided= 前提是;只要

Entering his fourth NBA season, Wembanyama is coming off a remarkable year in which he helped lead San Antonio to the NBA Finals for the first time since 2014. He was unanimously voted Defensive Player of the Year after leading the league in blocked shots for a third straight season, and finished third in MVP voting. Despite his growing global influence, Wembanyama maintained that he will continue drawing a hard line against promoting gambling.

drawing a hard line= 劃定嚴格不可妥協的界線

學習筆記

文法整理

句型意思
ruled out排除、不再考慮
rather than而不是;與其...不如
factored into被納入考量;成為影響決策的因素
turned down拒絕(提議或邀請)
provided前提是;只要
drawing a hard line劃定嚴格不可妥協的界線

詞彙整理

單字意思
lucrative能帶來豐厚利潤的;獲利優厚的
financial gain金錢上的收益;從某項活動、交易或安排中獲得的經濟利益。
firm stance堅定、不輕易改變的立場或態度。
provided只要;在……的條件下

延伸學習

  • •NBA 於 2023 年簽訂的勞資協議(CBA)允許球員投資與代言博彩平台,這改變了許多頂級球星與體育博彩品牌的合作模式。
  • •在新聞報導中,「drawing a hard line」(劃清界線)與「ruled out」(排除/絕不考慮)常用於強調公眾人物在面對高額利益時堅持個人立場的堅定態度。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. San Antonio Spurs star Victor Wembanyama has publicly   ever endorsing a sports betting company, stating that athletes should prioritize inspiring fans over pursuing lucrative gambling sponsorships.

  2. Why did Victor Wembanyama reject lucrative endorsement deals from gambling companies?

  3. What does 'provided' mean in the sentence about endorsing sports betting platforms?

Source: The Guardian