·社會·
B1

New York City Introduces New Rule to Make Canceling Subscriptions Easier

紐約市推出新規定 讓取消訂閱變得更容易

#New York City#subscriptions#consumer protection#laws
0:00 / 0:00

Canceling a gym membership or an online service will soon be much simpler for people in New York City. On Thursday, a new city rule called "click-to-cancel" took effect. Under this rule, businesses must allow customers to end a subscription using the same easy method they used to sign up. For example, if a gym allows you to join online, it can no longer force you to make a phone call or visit in person to cancel your membership.

took effect= (法律或規定)生效、開始實施no longer= 不再、不再能夠

City leaders created the rule to stop companies from using frustrating tactics to keep charging consumers. NYC Mayor Zohran Mamdani stated that if a company can take a customer's money with one click, the customer should be able to cancel with one click as well. The city estimates that this change will save New York residents between $21.5 million and $162.5 million every year. New York City is the first city in the United States to enforce this rule after a federal version was stopped by a court.

as well= 也、同樣地(通常放在句尾)

To help residents, the city created a new website portal where consumers can submit complaints if a business makes cancellation difficult, hides subscription terms, or renews automatically without warning. Unlike many automated help services, city workers will personally handle these complaints to help people get their money back. Businesses that violate the new rule could face fines starting at $525 for each violation.

starting at= 起跳、從…金額起算(表示最低金額)

學習筆記

文法整理

句型意思
took effect(法律或規定)生效、開始實施
no longer不再、不再能夠
as well也、同樣地(通常放在句尾)
starting at起跳、從…金額起算(表示最低金額)

詞彙整理

單字意思
tactics為達成戰略目標,在戰場上所運用的具體作戰方法與部署。
enforce強制實施(法律、規定等),使其確實受到遵守或執行
violate違反(法律、規定、協議、承諾等);不遵守或不符合應有的規範。

延伸學習

  • •「click-to-cancel」(一鍵取消)指的是要求商家提供與註冊時同樣簡便之取消管道的消費者保護法規。
  • •新聞報導中出現的「between $21.5 million and $162.5 million」等數值,代表根據經濟影響評估所推算出的估計區間。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. City leaders created the rule to stop companies from using frustrating   to keep charging consumers.

  2. Why did New York City leaders introduce the click-to-cancel rule?

  3. What does "as well" mean in this article?

Source: The Verge