·國際·
C1

How Beef Prices and Living Costs Are Shaping Brazil's Presidential Election

牛肉價格與生活成本如何影響巴西大統領大選

#Brazil#elections#economy#inflation#cost of living
0:00 / 0:00

As Brazilians prepare to vote in the first round of their presidential election this Sunday, kitchen table economics has emerged as a central issue. Four years after left-wing President Luiz Inácio Lula da Silva campaigned on a promise that voters would once again afford picanha—the nation's prized top sirloin cap steak—rising meat prices and living costs are testing his reelection bid in a tight race against conservative Senator Flávio Bolsonaro.

kitchen table economics= 直接影響一般家庭日常開銷的經濟議題campaigned on a promise that= 以某項承諾作為競選主張

Despite initial economic growth and early wage gains following Lula taking office, household financial strain remains widespread. According to Brazil's central bank, households were spending 26.6% of their income on non-mortgage debt payments by June, driven by easy access to credit, high interest rates, and a boom in sports gambling. A recent survey indicated that only 10% of Brazilians feel their earnings have grown faster than the cost of living over the past year, leading local businesses and butcher shops to report scaling back sales of premium beef.

driven by= 由某因素所驅動或引致scaling back= 縮減規模、數量或業務範圍

Economists describe the sentiment as a "vibecession," where public perception of the economy lags behind statistical indicators due to memories of Brazil's economic boom during Lula's first presidency in the 2000s, alongside external price shocks from the pandemic, geopolitical conflicts, and tariffs. While Flávio Bolsonaro has highlighted grocery inflation to criticize the administration while promoting tax and spending cuts, Lula has focused on new interventions, including a debt restructuring program and a ban on online betting to relieve household debt.

lags behind= 落後於、跟不上interventions= (政府採取的)干預措施或政策行動

學習筆記

文法整理

句型意思
shaping影響或塑造發展方向
kitchen table economics直接影響一般家庭日常開銷的經濟議題
campaigned on a promise that以某項承諾作為競選主張
driven by由某因素所驅動或引致
scaling back縮減規模、數量或業務範圍
lags behind落後於、跟不上
interventions(政府採取的)干預措施或政策行動

詞彙整理

單字意思
kitchen table economics指與一般家庭日常生活直接相關的經濟議題,例如物價、收入、就業及生活成本等,常用於政治討論中。
reelection bid爭取連任的競選活動或參選計畫。
financial strain因收入不足、支出過高或經濟狀況不佳而承受的財務壓力或經濟困境。
interventions介入或干預某件事情的行動,通常是為了解決問題、調解爭端或改變情勢。

延伸學習

  • •「kitchen table economics」(餐桌經濟學)是指直接影響日常家庭預算的財務議題,例如食品價格、民生開銷與個人債務。
  • •組合詞「vibecession」(氛圍經濟衰退)描述即使總體經濟指標表現良好,公眾對經濟的感受與情緒依然低迷的現象。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Despite initial economic growth and early wage gains following Lula taking office, household   remains widespread.

  2. Why do local businesses report scaling back sales of premium beef?

Source: NPR