·國際·
B1

Iraq Celebrates as US Troops Complete Withdrawal

美軍完成撤離,伊拉克慶祝

#iraq#us military#sovereignty day
0:00 / 0:00

Nighttime celebrations filled the air in Iraq as people marked the start of a four-day national holiday known as Sovereignty Day. The holiday celebrates the complete withdrawal of United States military troops and international forces from the country.

filled the air= 形容氣氛或聲音瀰漫於整個空間

International forces spent more than a decade in Iraq fighting the militant group ISIL. With the military mission now finished, foreign troops have fully departed.

spent ... fighting= 表示花費一段時間進行打擊或戰鬥

The end of the military mission allows Iraqis to observe their four-day holiday and mark a new period for the country without international military forces present.

allows ... to observe= 表示使某人能夠度過或慶祝特定節日

學習筆記

文法整理

句型意思
filled the air形容氣氛或聲音瀰漫於整個空間
spent ... fighting表示花費一段時間進行打擊或戰鬥
allows ... to observe表示使某人能夠度過或慶祝特定節日

詞彙整理

單字意思
withdrawal撤回原先提出的主張、意見或決定。
militant好戰的;主張以強硬手段或武力解決問題的
departed已離世的;已故的
observe仔細觀看或留意人、事物及周遭環境,以了解其中的情況。

延伸學習

  • •在新聞語境中,「observe」常用於表示「慶祝或度過(節日)」,而非一般的「觀察」。
  • •軍事與政治新聞中的「withdrawal」專指軍隊的「撤離」或「撤退」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The holiday celebrates the complete   of United States military troops and international forces from the country.

  2. Why are people in Iraq celebrating Sovereignty Day?

  3. What does the pattern 'filled the air' mean in this article?

Source: Al Jazeera