·社會·
B1

Floating Scarecrows and Kites Help Protect Seabirds from Fishing Nets

水上浮動稻草人與風箏有助保護海鳥免受漁網傷害

#seabirds#conservation#fishing#Cornwall#wildlife
0:00 / 0:00

Floating scarecrows and bird-shaped kites could save thousands of endangered seabirds from drowning in fishing nets off European coasts. Every year, an estimated 95,000 diving birds, such as razorbills and guillemots, are accidentally caught in fishing nets.

an estimated= 置於數字前,表示該數值為估計或概算值

To reduce this problem, fishers in Cornwall, England, tested simple deterrents created by scientists, the wildlife charity RSPB, and engineering company Fishtek Marine. One main device, called a looming-eyes buoy, is a floating scarecrow with a spinning head and two large eyes. It frightens diving birds away from gillnets, which are vertical walls of netting that hang underwater.

frightens diving birds away from= 表示嚇走鳥類,使其不敢靠近特定區域或物體

Ten Cornish fishers fitted cameras to their boats during a two-year trial to monitor how birds reacted to the devices. Researchers from the University of Exeter analyzed the results, which were published in the journal Conservation Letters. The floating scarecrows reduced the chance of seabirds getting caught in gillnets by 59 percent, while scarybird kites reduced the risk by 71 percent.

reduced the chance of= 表示降低了某事發生的可能性或機率

The research also showed that most seabirds in Cornwall were caught during winter. Lead author Tom Horton explained that identifying when and where the risk is highest allows conservationists to target these measures effectively without disrupting fishers at sea.

without disrupting= 表示在不干擾或打擾既有活動/工作的情況下進行

學習筆記

文法整理

句型意思
an estimated置於數字前,表示該數值為估計或概算值
frightens diving birds away from表示嚇走鳥類,使其不敢靠近特定區域或物體
reduced the chance of表示降低了某事發生的可能性或機率
without disrupting表示在不干擾或打擾既有活動/工作的情況下進行

詞彙整理

單字意思
endangered(動植物)面臨滅絕危險的;瀕臨絕種的
deterrents具有遏阻作用的;用來阻止或減少某種行為的
buoy漂浮在水面上的標誌物,通常以繩索固定在海床或水底,用來標示航道、暗礁等水下危險物;也可指具有特定功能的漂浮裝置。
trial為了檢驗某種方法、治療或產品的效果,而進行的試驗;尤指以病人或受試者為對象的臨床試驗。
disrupting打亂或干擾某人、某團體的活動或進行中的事,使其無法順利持續。
conservationists致力於保護自然環境、避免環境遭到破壞或污染的人。

延伸學習

  • •刺網(Gillnets)因魚類游入網目被鰓卡住而得名,但在水下追逐獵物的潛水海鳥也極易被捲入其中造成誤捕。
  • •鳥形風箏與帶有旋轉頭部的眼睛浮標等威嚇裝置主要依賴視覺警示,在海鳥於白天依靠視力捕獵的清澈表層水域特別值得關注。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. To reduce this problem, fishers in Cornwall, England, tested simple   created by scientists, the wildlife charity RSPB, and engineering company Fishtek Marine.

  2. By how much did the scarybird kites reduce the risk of seabirds being caught in gillnets?

Source: The Guardian