·健康·
B1

New Weight-Loss Drug Shows Major Health Benefits in Large Study

新型減肥藥在大規模研究中顯示重大健康效益

#health#medicine#weight loss#diabetes
0:00 / 0:00

A new experimental drug called retatrutide could help people lose significant weight while also improving their overall health. In a large international trial involving more than 2,000 adults with obesity and type 2 diabetes, participants taking the highest dose of the drug lost nearly 19 percent of their body weight on average over 80 weeks.

involving more than= 包含或涵蓋超過特定數量的對象on average= 按平均計算,表示整體代表性的平均數據

Retatrutide works by mimicking three different natural hormones in the gut that control appetite, blood sugar, and metabolism: GLP-1, GIP, and glucagon. Older weight-loss drugs like Wegovy and Mounjaro target only one or two of these hormones. The addition of glucagon helps the body burn more energy, making retatrutide more powerful than existing treatments.

by mimicking= 透過模仿或模擬其他物質的作用機制來達到某種效果

In addition to weight loss, the trial showed other important health improvements. About 72 percent of participants on the medication reduced their blood sugar to healthy levels. The treatment also lowered markers of inflammation and improved blood pressure and cholesterol levels, which can help protect against heart disease.

In addition to= 用於在已提及的內容之外,額外補充另一項事實或效果

However, the drug is not without side effects. The most common issues were digestive problems, including diarrhoea and nausea. Retatrutide has not yet been approved by medical regulators, but researchers say the findings offer strong hope for future treatments for obesity and diabetes.

is not without= 「並非沒有」,使用雙重否定來強調確實存在缺點或副作用

學習筆記

文法整理

句型意思
involving more than包含或涵蓋超過特定數量的對象
on average按平均計算,表示整體代表性的平均數據
by mimicking透過模仿或模擬其他物質的作用機制來達到某種效果
In addition to用於在已提及的內容之外,額外補充另一項事實或效果
is not without「並非沒有」,使用雙重否定來強調確實存在缺點或副作用

詞彙整理

單字意思
experimental和實驗有關的;以實驗為基礎的
significant重要的;具有重大影響或意義的
trial為了檢驗某種方法、治療或產品的效果,而進行的試驗;尤指以病人或受試者為對象的臨床試驗。
obesity肥胖;身體脂肪過多,超過一般標準的狀態。
mimicking模仿某種事物而形成的;仿造的
markers用來標示、區分或辨認某個人、事物或位置的物體或記號。
side effects藥物或治療除了主要療效以外所產生的作用,通常指不良或有害的作用。
regulators負責監督、管理特定活動或公共事務領域的主管機關或人員;例如醫療產品的監管機關。

延伸學習

  • •Retatrutide 採用同時模仿 GLP-1、GIP 與胰高血糖素三種天然激素的三重激素模擬機制,這使其與文中所述僅針對一或兩種激素的 Wegovy 和 Mounjaro 有所區隔。
  • •文中提到「發炎指標」(markers of inflammation)是指用於評估心血管及全身健康風險的血液生物標記(例如 C 反應蛋白)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. A new   drug called retatrutide could help people lose significant weight while also improving their overall health.

  2. What makes retatrutide different from older weight-loss medications like Wegovy?

  3. What does the pattern 'is not without' express in paragraph 4?

Source: The Guardian