·旅遊·
C1

Climate Change Emerges as the Most Pressing Threat to European Tourism

氣候變遷成為歐洲旅遊業面臨的最緊迫威脅

#climate change#tourism#Europe#coolcations
0:00 / 0:00

Extreme weather and shifting climate patterns are rapidly reshaping European travel, making climate change the single greatest risk facing the continent's tourism sector. Speaking at the Euronews Travel & Tourism Summit in Brussels, Eduardo Santander, CEO of the European Travel Commission (ETC), warned that environmental pressures and growing transit bottlenecks are forcing the industry to prioritize climate resilience.

speaking at= 用於引出發表公開致詞或聲明時的活動場合或地點。forcing X to prioritize= 描述外部情勢迫使某主體必須將特定需求列為首要任務的句型。

Europe remains the world's premier tourist destination, capturing seven of the top ten positions in the World Economic Forum's Travel & Tourism Development Index published in September, with Spain ranking third. The sector generates 10% of Europe's total economy—and up to 20% of gross domestic product in certain countries—highlighting the critical need for continued investment in accommodation and transportation infrastructure. Santander emphasized that infrastructure congestion at airports, ground transit networks, and popular attractions represents an immediate operational hurdle alongside climate threats.

capturing seven of the top ten positions= 新聞報導用語,用於表示在各項排名或指數的高位中佔據多數席次。alongside= 介系詞,用於表示某項挑戰或問題與另一既有因素同時並存。

Disruptions caused by extreme weather have already affected key transport networks across the continent. Intense heatwaves have caused railway tracks to expand and disrupt train services, while severe summer droughts have left European river cruise ships unable to navigate dried-up waterways. These environmental challenges have accelerated the rise of "coolcations," a trend where summer travelers actively bypass scorching Mediterranean heatwaves in search of cooler northern destinations.

left X unable to navigate= 使用「leave + 受詞 + 形容詞」文法結構,描述外部力量導致目標陷入無法運作的狀態。

To safeguard an industry essential to Europe's economic health, Santander called for a more coordinated and comprehensive approach to sector management. He stressed that resilience must become a primary driver of European tourism, ensuring infrastructure and local communities are equipped to handle changing visitor flows and future climate challenges.

called for= 動詞短語,用於公開或正式呼籲採取某項行動、政策或做法。equipped to handle= 形容詞短語,意指配備了應對困難狀況所需的必要能力、資源或準備。

學習筆記

文法整理

句型意思
speaking at用於引出發表公開致詞或聲明時的活動場合或地點。
forcing X to prioritize描述外部情勢迫使某主體必須將特定需求列為首要任務的句型。
capturing seven of the top ten positions新聞報導用語,用於表示在各項排名或指數的高位中佔據多數席次。
alongside介系詞,用於表示某項挑戰或問題與另一既有因素同時並存。
left X unable to navigate使用「leave + 受詞 + 形容詞」文法結構,描述外部力量導致目標陷入無法運作的狀態。
called for動詞短語,用於公開或正式呼籲採取某項行動、政策或做法。
equipped to handle形容詞短語,意指配備了應對困難狀況所需的必要能力、資源或準備。

詞彙整理

單字意思
resilience受到壓力、衝擊或不利情況後,仍能恢復原有狀態或維持正常運作的能力;韌性。
premier最重要的;最優秀的;首屈一指的
bypass繞道;繞城道路:為了避免車輛通過市中心,而環繞都市外圍興建的道路。
safeguard預防危險、損害或傷害等事情發生的措施。

延伸學習

  • •「Coolcation」(避暑度假)是由「cool」(涼爽)與「vacation」(假期)組合而成的混成詞,反映出氣候變遷正推動夏季旅遊需求轉向斯堪地那維亞及波羅的海等北歐地區。
  • •在歐洲政策討論中,「韌性」(resilience)不僅指從自然災害中復原,更涵蓋長期調整交通與住宿基礎設施,以抵禦氣溫上升及極端天氣的能力。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. To   an industry essential to Europe's economic health, Santander called for a more coordinated and comprehensive approach to sector management.

  2. What main factor is driving European summer travelers to seek cooler northern destinations?

Source: Euronews Travel