·體育·
B1

Lamine Yamal and Spain Come Back to Defeat England 3-2

拉明·亞馬爾與西班牙隊以 3-2 逆轉擊敗英格蘭隊

#football#Spain#England#Nations League#Lamine Yamal
0:00 / 0:00

Spain's national football team beat England 3-2 in an exciting Nations League match at Wembley Stadium on Saturday. After falling behind in the first half, Spain fought back to win the game. The victory extended Spain's unbeaten streak to 39 matches, which is a record for any European national team.

falling behind= 在比賽中落後對手(處於比數落後狀態)

The match started fast when teenager Lamine Yamal scored for Spain in the second minute after taking advantage of a mistake by defender Marc Guehi. However, England quickly responded. Anthony Gordon scored an equalizer after a pass from Jude Bellingham, and captain Harry Kane later scored a header to put England ahead 2-1 before halftime.

taking advantage of= 利用(對手的失誤或機會)來獲取優勢

England had a major chance to increase their lead early in the second half when they were awarded a penalty kick—a free shot at goal given after a defensive foul in the penalty area. However, Kane slipped as he took the shot, and the ball hit the crossbar.

awarded a penalty kick= 因防守方在禁區內犯規而被判罰十二碼球(罰球)

Spain took full advantage of the missed penalty. Substitute Alex Baena scored to equalize at 2-2 after England lost possession of the ball. A few minutes later, Baena passed to Mikel Oyarzabal, who scored the winning goal by lifting the ball over England's goalkeeper.

lost possession of= 失去對球的控制權(被對方奪走球權)

學習筆記

文法整理

句型意思
falling behind在比賽中落後對手(處於比數落後狀態)
taking advantage of利用(對手的失誤或機會)來獲取優勢
awarded a penalty kick因防守方在禁區內犯規而被判罰十二碼球(罰球)
lost possession of失去對球的控制權(被對方奪走球權)

詞彙整理

單字意思
unbeaten streak在一段連續的比賽或競賽中保持不敗的紀錄。
equalizer使比賽雙方比分相同的得分;尤指讓落後的一方追平比分的進球。
possession擁有或控制某項財產的狀態或行為。
penalty kick足球比賽中,防守方在禁區內犯規時,由進攻方球員在罰球點直接射門,只有守門員可以防守的球。

延伸學習

  • •西班牙隊的 39 場不敗紀錄展現了他們在歐洲國際足球賽事中的長期穩定與主導地位。
  • •「equalizer(追平球)」與「possession(控球權)」等詞彙是體育新聞中非常核心的足球術語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Substitute Alex Baena scored to equalize at 2-2 after England lost   of the ball.

  2. What major opportunity did England miss early in the second half?

Source: Al Jazeera