·體育·
B2

Manchester City Found Guilty of Most Premier League Financial Rule Breaches, Reports Say

據報導 曼城被判定違反多數英超財務規則

#football#Premier League#Manchester City#sports law#financial rules
0:00 / 0:00

English football giant Manchester City has been found guilty of breaking most of the 115 financial rules it was accused of breaching, according to reports. An independent panel reached its decision following a long-running investigation into the club's financial operations, finding City guilty on all but one count. Although official sanctions have not yet been announced, the verdict marks a major moment for English football and could lead to severe penalties or legal challenges from rival clubs.

found guilty of= 被(法律機構或調查小組)判定犯有某項罪名或違規

Both Manchester City and the Premier League declined to comment directly on the reports. However, City issued a statement emphasizing that the league's process remains ongoing, with significant elements still to be completed under strict confidentiality. The club has consistently denied all charges and maintained that its case is backed by comprehensive evidence. BBC Sport reported that if the guilty verdict stands, Manchester City intends to appeal against the decision. Meanwhile, other Premier League clubs have reportedly sought legal advice regarding potential compensation claims.

appeal against= 向更高一級的機構提出上訴,要求改變官方決定

The case stems from charges brought by the Premier League in February 2023 following a four-year investigation into alleged rule breaches between 2009 and 2018. The league claimed that Manchester City failed to provide accurate financial information that gave a true and fair view of the club's financial position. During the nine-year period covered by the investigation, the club enjoyed immense success on the pitch, winning eight major trophies, including three Premier League titles, under managers Roberto Mancini, Manuel Pellegrini, and Pep Guardiola.

stems from= 源自於、起因於某個特定原因

The verdict comes after years of legal friction between the club and league regulators. In a separate legal dispute resolved in 2025, City challenged the league's rules governing commercial sponsorship deals linked to club owners. While that dispute ended in a settlement, the outcome of the main financial rules case could reshape how financial fair play and commercial regulations are enforced across top-flight football.

學習筆記

文法整理

句型意思
found guilty of被(法律機構或調查小組)判定犯有某項罪名或違規
appeal against向更高一級的機構提出上訴,要求改變官方決定
stems from源自於、起因於某個特定原因

詞彙整理

單字意思
verdict陪審團針對法院交付判斷的事實問題所作的裁決;也可作為法院作成判決的依據。
sanctions正式的同意或核准;官方授予的許可。
settlement為解決爭議或訴訟,當事人經協商後達成的協議;和解

延伸學習

  • •體育新聞中所指的「115條財務規則」,主要涉及英超聯賽監管的利潤與永續發展規則(PSR)及歷史財務申報要求。
  • •「財務公平競爭(FFP)」概念最初源自歐洲足總(UEFA)的規定,旨在限制球會支出不得超過其營運收入。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. While that dispute ended in a  , the outcome of the main financial rules case could reshape how financial fair play and commercial regulations are enforced across top-flight football.

  2. What did the independent panel conclude regarding Manchester City's alleged rule breaches?

  3. In the context of the article, what does the pattern 'stems from' mean?

Source: BBC News