·國際·
B1

Costa Rica Fires Foreign Minister After Unauthorized US Meeting

哥斯大黎加外長未經授權赴美會談後遭解職

#Costa Rica#United States#diplomacy#politics
0:00 / 0:00

Costa Rican President Laura Fernandez has fired her foreign minister, Manuel Tovar, after he attended an important security summit in New York without informing her. Fernandez said she should have represented Costa Rica at the high-level meeting with United States President Donald Trump.

should have represented= 表示過去應該要做卻未發生的行為

The Costa Rican government explained that Tovar's unapproved attendance prevented President Fernandez from participating herself. Officials said this omission caused serious strategic harm to the country's national interests. The summit focused on the "Shield of the Americas," a regional coalition aimed at fighting drug trafficking and organized crime.

prevented ... from participating= 表示某種情況導致某人無法參與

During the meeting, held alongside the United Nations General Assembly, fifteen countries agreed to freeze assets and restrict visas for criminal groups. Costa Rica has long been seen as a stable nation in Latin America, but it is currently facing a rise in drug-related violence.

has long been seen as= 描述從過去延續至今的長期評價或形象

Following his dismissal, Tovar thanked the president for including him in her cabinet and avoided commenting further on the decision. Indiana Trejos, Costa Rica's Minister of Foreign Trade, will serve as acting foreign minister after returning from her mission at the United Nations.

avoided commenting further= 指不再對某件事作更多公開表態

學習筆記

文法整理

句型意思
should have represented表示過去應該要做卻未發生的行為
prevented ... from participating表示某種情況導致某人無法參與
has long been seen as描述從過去延續至今的長期評價或形象
avoided commenting further指不再對某件事作更多公開表態

詞彙整理

單字意思
unapproved未經正式批准的;未獲得同意的
dismissal解雇;免職,指雇主或主管終止某人的工作或職務。
acting代理的;暫代的,指暫時代替原任職務或擔任某個職位。

延伸學習

  • •外交禮儀要求外長事前協調總統出席高層會談的代表安排,未事先通知的出席可能損害國家元首的外交工作。
  • •「acting minister(代理部長)」是指在正式繼任人選確定前,臨時履行內閣職務的官員。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Following his  , Tovar thanked the president for including him in her cabinet and avoided commenting further on the decision.

  2. Why was Manuel Tovar fired from his position as foreign minister?

  3. What does the pattern "should have represented" mean in this context?

Source: Al Jazeera