·科學·
B2

UK Funds Innovative Biotech Projects to Help Wildlife Adapt to Climate Change

英國資助創新生物技術項目 協助野生動植物適應氣候變遷

#biotechnology#conservation#wildlife#UK science
0:00 / 0:00

Scientists in the UK are turning to advanced biotechnology to help wild plants and animals survive the rapid pace of climate change and emerging diseases. Under a £54 million "accelerated adaptation" initiative created by the UK's Advanced Research and Invention Agency (Aria), 14 research teams will share an initial £30 million over the next two years. The goal is to provide environmentalists with "precision tools" that speed up natural evolutionary processes, helping vulnerable species adapt before they face extinction.

turning to= 轉而求助於;開始使用某種方法或資源來解決問題

The funded projects target iconic British species and widespread ecological threats. Researchers at Cardiff University are developing an RNA injection for ash trees affected by ash dieback—a fungal disease expected to kill half of Britain's ash trees—acting as a form of tree vaccination. Another team at the University of Exeter plans to use Crispr gene editing to make endangered swallowtail butterflies more resistant to farm insecticides. Meanwhile, scientists collaborating with Imperial College London aim to protect amphibians from a deadly skin fungus by engineering protective bacteria that live on their skin.

acting as= 充當;發揮……的作用

Because altering wild species carries environmental risks, all experimental work will remain strictly inside secure laboratories. According to Marie-Claire Cordonier Segger, chair of the programme's ethical advisory committee, none of the experimental solutions will be released into the wild during the project's run, which extends to 2030. The ethical framework relies on guidelines adopted by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), following debates among global conservation groups regarding potential unintended consequences of synthetic biology.

extends to= 持續到;延伸至(特定時間)

Independent experts suggest the new technologies could provide valuable options for ecosystems facing severe drought and pathogens, though their overall impact may remain modest. Yannick Wurm, director of the programme at Aria, emphasized that these high-tech interventions are designed to complement, rather than replace, traditional conservation measures such as nature reserves.

complement, rather than replace= 補充而非取代(與現有做法相輔相成)

學習筆記

文法整理

句型意思
turning to轉而求助於;開始使用某種方法或資源來解決問題
acting as充當;發揮……的作用
extends to持續到;延伸至(特定時間)
complement, rather than replace補充而非取代(與現有做法相輔相成)

詞彙整理

單字意思
initiative起始的;用來啟動某項行動或促成某件事情開始的。
vulnerable容易受到攻擊、傷害或不利影響的;脆弱的
extinction(物種)滅絕;不再存在
iconic具有代表性、辨識度高,足以成為某個時代、文化或品牌象徵的
widespread廣泛存在或受到普遍採用的;分布範圍很廣的
unintended consequences並非原先所預期或計畫,卻因某項行動、政策或決定而產生的結果,通常指可能帶來問題或不良影響的結果。
modest不自誇、不張揚,對自己的能力或成就持謙虛態度的。
interventions介入或干預某件事情的行動,通常是為了解決問題、調解爭端或改變情勢。
complement用來補足句子結構的字或詞組。

延伸學習

  • •「合成生物學」(synthetic biology)結合了工程學與生物學,代表著從單純觀察自然轉變為主動設計與改造生物系統的技術趨勢。
  • •「complement, rather than replace」(補充而非取代)是新聞報導與政策宣導中常見的修辭,強調新技術旨在增強現有措施,而非全盤否定傳統保育做法。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The goal is to provide environmentalists with "precision tools" that speed up natural evolutionary processes, helping   species adapt before they face extinction.

  2. Why are all experimental biotech solutions restricted to secure laboratories during the project?

  3. In the phrase 'turning to advanced biotechnology', what does 'turning to' mean?

Source: The Guardian Science