·社會·
B1

Rising Living Costs Lead Young Nigerian Couples to Choose Smaller Weddings

生活成本上升 尼日利亞年輕夫婦選擇縮小婚禮規模

#nigeria#weddings#economy#lifestyle
0:00 / 0:00

For generations, families in Nigeria have celebrated marriages with large, lavish weddings. However, rising living costs and high inflation are now forcing many young couples to rethink these traditions and choose much smaller celebrations.

forcing ... to rethink= 迫使……重新思考/審視for generations= 世世代代、好幾代以來

In Lagos, 26-year-old data analyst Kemi Olabode and her 28-year-old husband Dare, a lawyer, decided to hold an intimate wedding instead of a big event. Although large family celebrations are traditional in their Yoruba culture, high prices made them feel that a big party was a waste of money. Instead, they saved their money to start a family, which helped them handle the costs of raising their young son, Fisayo.

instead of= 而不是、代替a waste of money= 浪費錢、不值得花費

Nigeria's economy faces high inflation, a weaker currency, and rising prices for fuel, transport, and food. These financial pressures mean many middle-class couples can no longer afford traditional events that often last for days and include hundreds of guests.

can no longer afford= 再也負擔不起、無法支付

This shift is deeply affecting the local wedding industry. Wedding planner Khadijah Lawal said couples now ask for strict guest lists of only 30 to 50 people, compared to the open community celebrations of the past. Fashion designer Precious Adeola, who makes traditional matching outfits called asoebi, also reported a sharp drop in full wedding orders as small, low-key events become common.

compared to= 與……相比low-key= 低調的、簡樸的

學習筆記

文法整理

句型意思
forcing ... to rethink迫使……重新思考/審視
for generations世世代代、好幾代以來
instead of而不是、代替
a waste of money浪費錢、不值得花費
can no longer afford再也負擔不起、無法支付
compared to與……相比
low-key低調的、簡樸的

詞彙整理

單字意思
lavish慷慨大方的;給予或提供的遠多於一般所需的
intimate關係十分親近、熟悉的;彼此往來密切的
low-key風格低調、不鋪張,通常指規模較小、氣氛較為簡單內斂的活動或場合。
afford負擔得起(某項費用或支出);有足夠的錢支付。

延伸學習

  • •在約魯巴文化中,傳統婚禮通常是盛大的社區活動,賓客會穿著名為 asoebi 的統一風格服飾共同慶祝。
  • •高通膨與貨幣貶值等經濟挑戰正在重塑文化習俗,促使婚禮轉向規模較小且較節省預算的慶祝方式。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. In Lagos, 26-year-old data analyst Kemi Olabode and her 28-year-old husband Dare, a lawyer, decided to hold an   wedding instead of a big event.

  2. Why did Kemi and Dare decide to hold a smaller wedding?

Source: NPR World