·旅遊·
A2B1

Cut Cable Causes Flight Cancellations Across the US

電纜遭切斷致全美航班大面積取消

#flights#travel#infrastructure#united states
0:00 / 0:00

A2

Many people faced long travel delays in the United States on Monday. More than 1,000 flights were canceled or delayed after an important communications cable was damaged.

Construction workers in New Jersey accidentally cut a fiber cable. This cable sends data for air traffic control, which helps guide airplanes safely in the sky.

air traffic control= 飛航管制,指地面人員監控並引導飛機安全起降與飛行的系統。

Because the cable was cut, airplanes could not take off from major airports around New York City and across the Northeast.

Engineers fixed the line by Monday evening. Airplanes are moving again, but authorities say it will take time to clear all remaining delays.

B1

More than 1,000 flights were canceled or delayed across the United States on Monday following a major telecommunications failure in the Northeast. The travel disruption left thousands of passengers stranded at airports.

following a= 表示「在……之後」或「由於……的發生」。

The problem occurred after construction crews in New Jersey accidentally severed a Verizon fiber-optic cable. The cable supplied crucial data lines for air traffic control, the system that manages aircraft movements. The failure led to ground stops at all three major airports serving New York City.

ground stops= 地面停飛指令,飛管單位要求特定機場暫停飛機起飛的管制措施。

Transport officials and companies pointed fingers over who caused the damage. Transportation Secretary Sean Duffy stated that an Amtrak crew cut the cable. However, Amtrak stated that the incident happened on New Jersey Transit property and involved a New Jersey Transit contractor. Verizon also said it bore no responsibility for the event.

pointed fingers= 互相指責、推卸責任。

By Monday evening, Secretary Duffy confirmed that the telecommunication lines were repaired and airport operations in the Northeast were resuming. However, officials cautioned that clearing the backlogged flight delays would take time.

學習筆記

文法整理

句型意思
air traffic control飛航管制,指地面人員監控並引導飛機安全起降與飛行的系統。
following a表示「在……之後」或「由於……的發生」。
ground stops地面停飛指令,飛管單位要求特定機場暫停飛機起飛的管制措施。
pointed fingers互相指責、推卸責任。

詞彙整理

單字意思
stranded受困而無法離開的;被困住的
crucial極為重要的;對事情的成敗或問題的解決具有關鍵作用的
backlogged尚未處理、完成或交付而累積下來的工作、訂單或案件。

延伸學習

  • •飛航管制依賴穩定的電訊數據線路,因此單一主要光纖電纜遭切斷即可能引發跨區域的連鎖延誤與機場航班停飛。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The travel disruption left thousands of passengers   at airports.

  2. What caused the flight cancellations in the Northeast?

Source: The Verge