·健康·
A2B1

Experts Share Tips on Water and Canned Food for Emergency Supplies

專家分享緊急物資中的水與罐頭食品準備建議

#health#nutrition#emergency supplies#canned food
0:00 / 0:00

During emergency situations, having enough water and healthy food is essential. Health expert McManamon says that people should drink between 1,500 and 2,500 millilitres of fluid every day in any weather. If fresh water is limited, fluid-rich tinned foods can also help keep people hydrated.

keep someone hydrated= 意為「使某人保持足夠的水分」。

Many people wonder if canned food is as healthy as fresh food. Dr Gill explains that canned food can be part of a healthy diet. It provides similar amounts of main nutrients, including carbohydrates, protein, fats, and fibre. It also contains important minerals and fat-soluble vitamins, such as vitamin A and vitamin E.

as ... as= 意為「與……一樣……」,用於表示兩者程度相同。

However, the heating process used in canning can reduce some vitamins. As a result, canned foods usually have lower levels of vitamin B and vitamin C than fresh foods. Even so, Dr Gill reassures that tinned items remain a useful source of vitamins when emergency supplies are needed.

even so= 意為「即便如此、儘管如此」,用於承認前述情況後引出相反或仍然成立的結果。

學習筆記

文法整理

句型意思
keep someone hydrated意為「使某人保持足夠的水分」。
as ... as意為「與……一樣……」,用於表示兩者程度相同。
even so意為「即便如此、儘管如此」,用於承認前述情況後引出相反或仍然成立的結果。

詞彙整理

單字意思
essential不可缺少的;絕對必要的
hydrated含有結合水的,尤指含有結晶水的(化學)
nutrients含有營養成分、能供給身體養分的。
reassures使人放心、安心;消除疑慮,使人重新確信某件事是安全、可靠的。

延伸學習

  • •英式英語常用「tinned food」,而美式英語則多用「canned food」。本文同時出現了這兩種說法,皆指罐頭食品。
  • •準備緊急儲糧時,除了注意罐頭食品的鈉含量外,也別忘了備妥手動開罐器,以防停電時無法使用電動設備。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. If fresh water is limited, fluid-rich tinned foods can also help keep people  .

  2. According to Dr Gill, how does canned food compare to fresh food regarding main nutrients?

  3. What does the phrase 'even so' mean in the article?

Source: BBC