·健康·
B2

Warming Weather Drives Spread of West Nile Virus in Italy

氣候變暖推動西尼羅病毒在義大利擴散

#West Nile virus#Italy#climate change#public health
0:00 / 0:00

Rising temperatures and longer warm seasons are helping mosquitoes spread West Nile virus across broader areas of Italy for more months of the year. Health authorities have reported more than 650 infections in Italy so far in 2026, accounting for roughly half of all cases recorded across Europe. Although West Nile virus has been considered endemic in Italy since 2020, medical researchers warn that warming weather is extending the transmission period deeper into the autumn.

accounting for= 表示在總數中占有特定比例或數量。

Most people infected with West Nile virus develop no symptoms, while about 20 percent experience a mild flu-like illness. However, a small minority—mainly older adults and individuals with underlying health conditions—can suffer severe neurological complications. Antonino Bella, a researcher at Italy's National Institute of Health (ISS), explained that higher temperatures accelerate mosquito reproduction and allow transmission to continue as late as November, increasing the risk of virus spread to humans.

as late as= 強調某種情況或活動一直持續到意想不到的晚期。

Italy's experience is attracting close attention from northern European countries facing similar threats. The Netherlands reported more than two dozen West Nile cases and several deaths this year, marking its first infections since 2020, while a Belgian research team visited the ISS in May to inspect Italy's surveillance system. Marc-Alain Widdowson, a pandemic threats official at the World Health Organization's Europe office, noted that while climate change is not the only factor, warmer weather clearly extends the period in which both mosquitoes and the virus can survive and replicate.

marking its first= 表示某主體首次記錄或經歷某種事件。

Experts emphasize that environmental shifts beyond temperature are also driving increased viral activity. Declines in bird diversity can favor species that act as efficient reservoirs for the virus, while changes in land use alter local habitats. Additionally, the European Centre for Disease Prevention and Control has warned that longer, warmer summers create favorable conditions for invasive mosquito species, expanding the geographical reach of insect-borne illnesses across the continent.

beyond temperature= 表示除了指定因素(氣溫)之外,還包含其他因素。

學習筆記

文法整理

句型意思
accounting for表示在總數中占有特定比例或數量。
as late as強調某種情況或活動一直持續到意想不到的晚期。
marking its first表示某主體首次記錄或經歷某種事件。
beyond temperature表示除了指定因素(氣溫)之外,還包含其他因素。

詞彙整理

單字意思
accounting for構成(某整體)的一部分;占有(某比例或數量)
endemic(疾病)在某一地區或特定族群中持續存在,並維持一定程度的發生率。
underlying health conditions原本就存在、可能影響健康或增加罹患疾病風險的健康問題或疾病,通常指不一定立即出現明顯症狀的慢性病或其他身體狀況。
surveillance system用來持續密切監看某個人或群體的閉路電視系統。
replicate複製出與原本完全相同的事物;尤指在生物學上使細胞、基因等產生相同的拷貝。
invasive(醫療技術或檢查)須以穿刺、切開等方式進入人體內部的

延伸學習

  • •流行病學中的「endemic(地方性/風土性的)」是指某種疾病在特定地區或人群中長期常態存在,與「epidemic(流行病/暴發)」及「pandemic(大流行)」有所不同。
  • •公共衛生領域中的「surveillance system(監測系統/體系)」是指持續且系統性地收集、分析與評估疾病數據以進行防疫控制的機制。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Although West Nile virus has been considered   in Italy since 2020, medical researchers warn that warming weather is extending the transmission period deeper into the autumn.

  2. What effect is warming weather having on West Nile virus transmission in Italy?

Source: NPR