·社會·
B1B2

Young Students in Gaza Build Robotics and Safety Tools Despite Severe Equipment Shortages

儘管嚴重缺乏設備,加薩的年輕學生仍發展機器人技術並打造安全工具

#Gaza#education#technology#robotics#youth
0:00 / 0:00

In Deir el-Balah in central Gaza, a group of young students gathers around tables with simple wires, electronic components, and basic circuit boards. Through an initiative called the Next Gen Team: Rising Robotics Engineer Project, children are learning how to integrate sensors, program electronics, and build early-warning devices. Despite frequent electricity outages and severe equipment shortages, these students are developing practical technology skills that could one day help rescue workers locate people trapped under rubble or detect gas leaks and fires.

early-warning= 早期預警的(預先發出危險告警的)trapped under rubble= 被困在瓦礫堆下

One participant is 16-year-old Hamza al-Atrash, who uses an Arduino controller—a small programmable board that connects sensors—to build prototype safety systems. Hamza explained that the lack of devices will not stop the cohort from learning, but instead pushes them to find creative solutions using whatever basic tools remain. Bahaa al-Masri, head of the project's training team, noted that while pre-war technology incubators previously helped young innovators develop their ideas into full ventures, trainers are continuing their mission to nurture local talent despite the destruction of facilities.

The practical lessons provide rare educational continuity at a time when Gaza's broader schooling and technology sectors face heavy destruction. Local estimates indicate that 17 higher education institutions have been completely or partially destroyed since October 2023, preventing about 620,000 high school students and 90,000 university students from pursuing standard education. Meanwhile, Ahmad Abu Qamar, an economic affairs specialist with the Palestinian Economists Syndicate, estimates that Gaza's information technology sector now operates at less than 25 percent of pre-war levels, with over 70 percent of tech companies halting operations. Despite these severe obstacles, young learners remain determined to keep up with global technology advancements.

keep up with= 跟上……的腳步/步調

學習筆記

文法整理

句型意思
early-warning早期預警的(預先發出危險告警的)
trapped under rubble被困在瓦礫堆下
keep up with跟上……的腳步/步調

詞彙整理

單字意思
equipment shortages設備或器材數量不足的情況。
rubble建築物、岩石等遭到摧毀或破壞後所留下的大量碎片、殘骸;瓦礫。
continuity事物前後連貫、不間斷的狀態。
obstacles阻礙事情順利進行或達成目的的人、事、物;障礙。

延伸學習

  • •Arduino 是一種開源電子原型平台,包含易於使用的硬體與軟體,在全球機器人教育與快速原型開發中被廣泛應用。
  • •新聞報導中使用「educational continuity」(教育持續性)一詞,強調了在衝突或基礎設施崩塌期間,緊急學習倡議對維繫基礎教育的重要性。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Despite these severe  , young learners remain determined to keep up with global technology advancements.

  2. What main goal are the young students in Gaza trying to achieve through their robotics project?

  3. What does the pattern 'keep up with' mean in this context?

Source: Al Jazeera