·國際·
B2

US, Denmark, and Greenland Agree on New Security Pact

美、丹、格三方就新安全協議達成一致

#Greenland#US security#Denmark#Arctic
0:00 / 0:00

The United States has reached a new Arctic security agreement with Denmark and Greenland, following months of political tension over American threats to acquire the semi-autonomous Danish territory. US President Donald Trump announced the deal on social media, claiming it gives the US permanent security control over the strategically vital island and allows for an expanded military presence. However, Danish and Greenlandic leaders presented a more restrained view of the pact, emphasizing that it respects Greenland’s sovereignty and right to self-determination.

following= 「在……之後」,用於說明某事件或期間之後發生的事情。

According to statements from Danish Prime Minister Mette Frederiksen and Greenlandic leader Jens-Frederik Nielsen, the agreement falls far short of an American acquisition. Nielsen suggested the deal reinforces existing security cooperation under NATO while strengthening defense for Greenland, Denmark, the US, and the Western alliance. The three governments plan to sign the formal agreement on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York City next week, after which it must undergo parliamentary ratification.

falls far short of= 「遠未達到」或「與……相去甚遠」,表示未能符合預期標準或主張。on the sidelines of= 「在……會議期間的場外」,指在大型官方會議或活動期間,於主要議程之外進行。

The agreement comes after repeated calls by the Trump administration to purchase or take control of Greenland for economic and national security reasons. Situated between North America and Russia, Greenland has become an increasingly critical geopolitical battleground as melting Arctic ice reveals potential shipping routes and vast mineral deposits. Although the US already operates a military presence on the island at Pituffik Space Base under NATO agreements, polls indicate that most of Greenland's 56,000 residents strongly oppose becoming part of the United States.

學習筆記

文法整理

句型意思
following「在……之後」,用於說明某事件或期間之後發生的事情。
falls far short of「遠未達到」或「與……相去甚遠」,表示未能符合預期標準或主張。
on the sidelines of「在……會議期間的場外」,指在大型官方會議或活動期間,於主要議程之外進行。

詞彙整理

單字意思
sovereignty國家不受外國或外部勢力控制,獨立決定內政、外交及其他國家事務的權力或地位。
ratification正式批准或確認,使某項決定、協議或任命正式生效。
semi-autonomous具有部分自治權、但仍受上級政府或國家管轄的。

延伸學習

  • •格陵蘭為丹麥王國轄下的自治領地。雖然外交與國防事務由丹麥負責,但格陵蘭享有高度自治權與自決權。
  • •位於格陵蘭的「皮圖菲克太空基地」(Pituffik Space Base,前身為圖勒空軍基地)為美軍最北端的軍事設施,擔負彈道飛彈早期預警與太空監視等核心功能。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. However, Danish and Greenlandic leaders presented a more restrained view of the pact, emphasizing that it respects Greenland’s   and right to self-determination.

  2. What is the main difference in how Donald Trump and Danish/Greenlandic leaders view the new security pact?

Source: The Guardian