·旅遊·
B1

European Tourism Rises with Moldova, Greece, and Ireland Leading Growth

摩爾多瓦、希臘與愛爾蘭引領成長,歐洲旅遊業呈現上升趨勢

#tourism#europe#travel#moldova#greece#ireland
0:00 / 0:00

More tourists are visiting several European countries this year, with Eastern and Southern destinations seeing noticeable growth. According to the UN Tourism World Tourism Barometer, around 350 million international visitors traveled to Europe in the first half of 2026. This pushed overall European tourist arrivals up by 3%, making Europe one of the strongest regions for tourism growth alongside Africa.

according to= 根據…(用於引述資訊來源)

Growth was particularly strong in specific European nations. Moldova recorded the biggest increase in Europe, with tourist arrivals jumping by 25% compared to last year. Meanwhile, both Greece and Ireland experienced a 15% rise in visitors. Overall, Southern Mediterranean Europe and Central Eastern Europe each grew by 4%, while Northern Europe grew by 3%.

However, tourism trends were not the same everywhere across the continent. Western Europe saw a 1% decline in arrivals, which experts partly blame on severe heatwaves in June and weaker demand from long-distance travelers. Additionally, ongoing conflict in the Middle East—where arrivals fell by 22%—has shifted international travel patterns. UN Tourism noted that these global disruptions have encouraged travelers to choose closer and more accessible destinations instead.

blame on= 歸咎於…(認為某事是原因)

As a result of global uncertainty and shifting travel habits, overall international tourism growth is expected to be lower than previously predicted. UN Tourism forecasts global tourist arrivals will increase by 1% to 2% for the full year of 2026, down from an earlier forecast of 3% to 4%.

as a result of= 由於…的結果(表示因果關係)

學習筆記

文法整理

句型意思
according to根據…(用於引述資訊來源)
blame on歸咎於…(認為某事是原因)
as a result of由於…的結果(表示因果關係)

詞彙整理

單字意思
noticeable容易引起注意、令人印象深刻的。
arrivals抵達某地的行為或事實;到達
decline減少;下滑;衰退,指數量、程度、價值或狀況比以前降低。
disruptions中斷原有的連續狀態或運作,使事情無法照常進行。
forecasts對未來某件事發展情況的預測,尤其指對天氣變化的預測。

延伸學習

  • •聯合國旅遊組織(UN Tourism)的《世界旅遊晴雨表》是用來監測全球短期旅遊趨勢的定期刊物。
  • •「arrivals」(入境旅客人數)與「forecasts」(預測)是旅遊經濟學與產業統計報告中的常見標準用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Western Europe saw a 1%   in arrivals, which experts partly blame on severe heatwaves in June and weaker demand from long-distance travelers.

  2. According to the article, why did arrivals in Western Europe decrease by 1%?

  3. What does the pattern 'according to' mean in this context?

Source: Euronews