·國際·
B1

UK and Canada leaders meet to discuss AI safety and defence ties

英加首相會面 討論 AI 安全與防務關係

#UK#Canada#artificial intelligence#defence#international relations
0:00 / 0:00

British Prime Minister Andy Burnham and Canadian Prime Minister Mark Carney have met in Liverpool to talk about the risks of artificial intelligence (AI) and how their nations can work together on military defence. During their first official meeting, the two leaders agreed that governments and technology companies must work together to maintain online safety.

At present, neither the UK nor Canada has a dedicated law regulating AI technology. The UK relies on existing industry regulators to monitor AI systems based on a policy introduced in March 2023. Meanwhile, Canada's proposed Artificial Intelligence and Data Act lapsed when parliament was prorogued in January 2025, leaving the country dependent on privacy laws and a voluntary code for tech companies. Both governments recognize that existing rules may not be enough as AI capabilities advance.

neither ... nor= 用於連接兩個否定概念,表示「既不……也不……」。

Alongside AI safety, defence cooperation was a main topic of discussion. The leaders looked at plans for an allied military financing bank, as Canada seeks stronger security ties with European partners. Canada has also applied to join the UK-led Joint Expeditionary Force and joined the Global Combat Air Programme as an observer.

Alongside= 表示「除了……之外」或「與……同時」,用於引出另一個同等重要的主題。

The meeting highlighted efforts by both leaders to deepen international alliances. After completing their official discussions, Prime Minister Burnham and Prime Minister Carney watched a football match together at Everton's stadium in Liverpool.

學習筆記

文法整理

句型意思
neither ... nor用於連接兩個否定概念,表示「既不……也不……」。
Alongside表示「除了……之外」或「與……同時」,用於引出另一個同等重要的主題。

詞彙整理

單字意思
dedicated專門為特定目的、用途或對象而設的;專責的
regulators負責監督、管理特定活動或公共事務領域的主管機關或人員;例如醫療產品的監管機關。
cooperation彼此配合、共同努力,以完成某項工作或達成共同目標的行動。
alliances國家、團體或個人為了共同的利益、目標而建立的合作關係。

延伸學習

  • •在政治新聞中,像「prorogued(議會休會)」是指在不解散議會的情況下結束會期,這會導致審議中的《人工智慧與資料法案》等法案失效(lapse)。
  • •聯合遠征軍(JEF)與全球空戰計畫(GCAP)代表了彈性的安全夥伴關係,非會員國可以觀察員或合作夥伴的身份參與。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. At present, neither the UK nor Canada has a   law regulating AI technology.

  2. Where did the two leaders watch a football match together after their discussions?

  3. What does the pattern 'neither ... nor' mean in this sentence?

Source: Al Jazeera