·文化·
B2

Oxford Mathematician Questions Long-Held Myth About Parthenon Optical Illusions

牛津大學數學家質疑關於帕德嫩神殿視錯覺的長年迷思

#architecture#history#mathematics#Greece
0:00 / 0:00

For more than 2,000 years, historians and architects have praised the Parthenon in Athens for its clever geometric design. Scholars long believed that ancient Greek architects added subtle curves to the temple's base and columns to correct optical illusions that would otherwise make the building appear to sag or warp. However, a new study by Prof Alain Goriely, a mathematician at the University of Oxford, suggests that these optical illusions are simply a myth.

would otherwise make= 用來描述若無前述條件或措施時將發生的結果(意為「否則將會……」)

By conducting detailed mathematical modelling, Prof Goriely evaluated common theories about the temple's structure. One popular claim held that the slight 6-centimetre rise in the middle of the base prevented horizontal lines from seeming to slump. Another theory suggested that the columns created a visual distortion known as the Hering illusion. Goriely found no evidence supporting the slumping effect, noting also that the marble columns are far too vertical to trigger the Hering illusion in 3D space. Similarly, the 18-millimetre bulge in the columns, known as entasis, is virtually imperceptible from typical viewing distances.

far too vertical to= 表示程度過於極端(過於垂直)以致於無法引發某現象

Goriely traced the origin of the myth to Vitruvius, a Roman architect who wrote about the Parthenon four centuries after its construction. Vitruvius’s account was widely copied into architectural textbooks and remains popular today, even appearing in AI chatbot outputs. Goriely proposes that the Parthenon's architectural features had far more practical or aesthetic motives: the curved base likely prevented rainwater from pooling, while the gentle curves of the columns may have simply looked more organic and pleasing to ancient Greeks.

Unusually for an academic study published in Royal Society Open Science, Goriely ends by encouraging readers to trust their own eyes and evaluate architecture for themselves. Responding to the study, Prof Frank Salmon, a Cambridge historian of classical architecture, noted that experts have long been cautious of Vitruvius’s explanations, given the gap of several centuries and the loss of original Greek texts from that era.

Unusually for= 用於強調某行為或現象在該領域或類別中屬於特例(意為「對……而言很不尋常」)

學習筆記

文法整理

句型意思
would otherwise make用來描述若無前述條件或措施時將發生的結果(意為「否則將會……」)
far too vertical to表示程度過於極端(過於垂直)以致於無法引發某現象
Unusually for用於強調某行為或現象在該領域或類別中屬於特例(意為「對……而言很不尋常」)

詞彙整理

單字意思
distortion扭曲或變形後所呈現的狀態或形狀。
sag下垂或下陷的形狀。
warp扭曲或偏離正常的狀態,尤其指判斷或行為上的偏差。

延伸學習

  • •維特魯威的《建築十書》撰寫於西元前15年頃,距離帕德嫩神殿完工(約西元前432年)已有四個世紀之久。
  • •黑林錯覺(Hering illusion)是1861年發現的著名視錯覺,在放射狀背景上的兩條平行直線會看起來向外彎曲。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Similarly, the 18-millimetre bulge in the columns, known as entasis, is virtually   from typical viewing distances.

  2. According to Prof Alain Goriely's study, why were subtle curves likely built into the Parthenon?

Source: The Guardian