·財經·
B1

Turkey Urges Citizens to Put Stashed Gold into Banks

土耳其呼籲民眾將囤積的黃金存入銀行

#Turkey#gold#economy#inflation
0:00 / 0:00

Many families in Turkey store gold coins and jewelry safely at home instead of keeping their money in banks. This traditional habit, known locally as "gold under the pillow," protects family savings from high inflation. However, government officials and economists warn that holding so much private wealth outside the financial system is harming Turkey's economic future.

known locally as= 在當地被稱為instead of keeping= 而不是將…存放在

In Turkey, gold is a traditional gift for major life milestones, especially weddings. For decades, keeping physical gold has served as a practical defense against rising prices and the weakening Turkish lira, with annual inflation currently hovering around 31%. Economist Selva Demiralp explains that stashing gold at home is a rational response to the country's long history of unpredictable inflation and past banking crises.

served as= 充當、發揮…作用hovering around= (數字等)在…上下徘徊

Turkish officials estimate that households hold roughly 5,000 tons of gold, worth approximately $600 billion. Finance Minister Mehmet Şimşek and central bank leaders point out that this capital remains idle rather than working in the economy. Because the money is not in banks, financial institutions cannot lend it to local businesses, and importing large amounts of gold each year adds to Turkey's trade deficit.

rather than= 而不是adds to= 增加、加劇

President Recep Tayyip Erdoğan and government regulators have urged citizens for years to deposit their physical gold into mainstream bank accounts. However, distrust in public institutions runs deep, and many Turkish savers say they prefer keeping their gold hidden at home where they feel their savings are safe.

runs deep= 根深蒂固urged citizens for years to deposit= 多年來強烈呼籲民眾存款

學習筆記

文法整理

句型意思
known locally as在當地被稱為
instead of keeping而不是將…存放在
served as充當、發揮…作用
hovering around(數字等)在…上下徘徊
rather than而不是
adds to增加、加劇
runs deep根深蒂固
urged citizens for years to deposit多年來強烈呼籲民眾存款

詞彙整理

單字意思
stashing祕密藏起來的財物或金錢;私藏。
distrust不相信某人誠實可靠的態度或心情;對某人、某個團體或某件事缺乏信任。

延伸學習

  • •「床墊下的黃金(gold under the pillow)」是一種常見的比喻,指人們不把現金或貴重物品存入金融機構,而是囤放在家中。
  • •在經濟新聞中,「閒置資金(idle capital)」與「貿易逆差(trade deficit)」等術語,突顯了個人儲蓄習慣如何直接影響國家整體的經濟穩定與金融政策。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Finance Minister Mehmet Şimşek and central bank leaders point out that this capital remains   rather than working in the economy.

  2. Why do many Turkish citizens prefer keeping physical gold at home instead of depositing it in banks?

  3. In paragraph 4, what does the pattern "runs deep" mean?

Source: NPR World, NPR World