·社會·
B1

More Restaurants Ban Mobile Phones to Help Diners Connect

更多餐廳禁止使用手機 以促進用餐者相互交流

#restaurants#mobile phones#dining#lifestyle
0:00 / 0:00

Many restaurants and bars are now restricting mobile phone use during meals. While fine dining places once allowed customers to post photos of their food, a growing number of venues now ask diners to put away their devices. Owners hope this change will reduce digital distractions and help people talk to each other more.

a growing number of= 越來越多的……(搭配複數可算名詞)put away= 將物品收起來、放回原處或不露在外面

Venues use different methods to keep phones away from dining tables. At the Spy Bar in London, staff place stickers over phone camera lenses to protect privacy. In Charlotte, North Carolina, a bar called Antagonist requires guests to lock their phones in special pouches. Meanwhile, a restaurant in Italy named Al Condominio offers a free bottle of wine to customers who hand over their phones before their meal, an offer accepted by most visitors.

hand over= 將物品或控制權交給他人

This phone-free trend is spreading from independent venues to major chains. Pizza Express introduced phone-free afternoons, and Wetherspoons asks customers to keep their devices on silent. Although some people choose to eat elsewhere, many diners support the policies because they want to focus on their food and enjoy real human connection.

spreading from ... to ...= 從……擴展或蔓延至……

學習筆記

文法整理

句型意思
a growing number of越來越多的……(搭配複數可算名詞)
put away將物品收起來、放回原處或不露在外面
hand over將物品或控制權交給他人
spreading from ... to ...從……擴展或蔓延至……

詞彙整理

單字意思
venues舉辦活動、演出或比賽的場所;場地
hand over把某人或某物交給另一個人或團體,通常含有放棄控制權或交出保管的意思。
distractions使人分心、無法專心於原本事情的人、事物或狀況。

延伸學習

  • •「digital distractions(數位干擾)」是指智慧型手機通知與社交媒體打斷現實生活中的對話與專注狀態。
  • •要求顧客將手機放入特製鎖袋的做法,最初流行於國外喜劇表演與演唱會,用以維護演出體驗與現場互動。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. While fine dining places once allowed customers to post photos of their food, a growing number of   now ask diners to put away their devices.

  2. Why do restaurant owners want customers to put away their phones during meals?

Source: The Guardian