·文化·
B1

Fleabag Producer Explains Why Creative Hits Start with Gut Instincts

《Fleabag》製作人解釋為何創意熱門作品始於直覺

#theatre#culture#edinburgh fringe#fleabag#francesca moody
0:00 / 0:00

Francesca Moody is a 38-year-old theatre producer who discovered global hit shows like Fleabag and Baby Reindeer at the Edinburgh Fringe Festival long before they became television phenomena. While many producers try to calculate what will become a financial success, Moody says she relies on her gut instincts and personal taste when choosing new projects.

relies on= 依賴、倚靠某事物作為依據

Moody warns that trying to design a commercial hit from the beginning can ruin what makes a story special. Instead, she looks for a strong feeling of excitement when reading a script, even if the work is still incomplete. When she first agreed to produce Fleabag in late 2012, writer and star Phoebe Waller-Bridge had written only one page of the script.

even if= 即使、哪怕某種情況成立

Taking risks on unfinished ideas can be stressful. Just one week before rehearsals began for Fleabag, the play remained largely unwritten, requiring Moody to lock Waller-Bridge in a room so she could finish writing. However, Moody believes that festivals like the Edinburgh Fringe are meant for messy and unfinished ideas, because that spontaneous environment is where creative magic often happens.

meant for= 專為某用途或情況而設

學習筆記

文法整理

句型意思
relies on依賴、倚靠某事物作為依據
even if即使、哪怕某種情況成立
meant for專為某用途或情況而設

詞彙整理

單字意思
gut instincts不經過仔細思考或分析,憑內心自然產生的判斷或反應;直覺
calculate以數字進行運算,求出答案或結果。
script戲劇、電影或電視節目的文字稿,記載角色的對白、動作及場景等內容,供演出或拍攝時參考。
spontaneous自發的;自然產生的,不是由外在因素直接造成的。

延伸學習

  • •愛丁堡藝穗節(Edinburgh Fringe Festival)是全球最大的藝術節,以展演實驗性與未完工的舞台作品聞名,許多熱門影視劇集皆發源於此。
  • •在娛樂產業的語境中,「script」泛指為戲劇、電影或電視作品撰寫的文本;「screenplay」通常指電影劇本,而電視劇本有時稱為「teleplay」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. While many producers try to   what will become a financial success, Moody says she relies on her gut instincts and personal taste when choosing new projects.

  2. Why does Francesca Moody prefer to choose projects based on her gut instincts rather than calculating success?

  3. What does the pattern 'relies on' mean in this context?

Source: NPR