·旅遊·
B2

Europe Sees Record Air Traffic During Busiest Summer in History

歐洲迎來史上最繁忙夏季 航空流量創歷史新高

#aviation#travel#Europe#air traffic
0:00 / 0:00

European skies experienced their busiest summer holiday period on record between July and August 2026, according to new figures from Eurocontrol, the continent's aviation safety agency. Airlines operated an average of 35,959 flights per day—a 2.4 percent increase compared to summer 2025—with daily operations peaking on Friday, July 10, at a record 37,640 flights.

on record= 用於最高級形容詞之後,表示有官方記錄以來的歷史新高

Despite the surge in flight volume, overall punctuality improved slightly across the continent. Eurocontrol reported that 72.6 percent of flights arrived on time, representing a 1.2 percentage point gain over the previous year. However, operational bottlenecks remained a challenge in certain regions. France accounted for 32 percent of all flight delays in Europe, primarily caused by management issues within its air traffic control system.

accounted for= 表示佔了總數中的特定比例或數量

Geopolitical tension in the Middle East and the ongoing US-Iran conflict also reshaped European travel patterns this year. While Eurocontrol noted that the conflict led to lower flight volumes in countries such as Bulgaria, Hungary, and Türkiye, many holidaymakers chose destinations within Europe that were viewed as safer options. Countries in Southern and Southeastern Europe—including Albania, Croatia, Cyprus, Greece, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia—saw substantial traffic increases, pushing Greece's air traffic control system to its limits during peak weeks.

pushed ... to its limits= 使系統或服務運作達到極限,承受巨大的營運壓力

In total, 14 European nations reached their highest-ever daily air traffic numbers this summer, including major holiday destinations such as Spain, Italy, Portugal, and Ireland. A wide range of carriers, from budget airlines like Ryanair, easyJet, and Wizzair to flag carriers such as Aegean and Turkish Airlines, reported record passenger volumes, underlining a robust demand for air travel across the region.

from ... to ...= 用於表明涵蓋廣泛的種類或範圍

學習筆記

文法整理

句型意思
on record用於最高級形容詞之後,表示有官方記錄以來的歷史新高
accounted for表示佔了總數中的特定比例或數量
pushed ... to its limits使系統或服務運作達到極限,承受巨大的營運壓力
from ... to ...用於表明涵蓋廣泛的種類或範圍

詞彙整理

單字意思
surge突然且大幅的增加或上升;激增
punctuality準時的特質或習慣;依照約定或預定的時間準時到達、開始或完成事情。
bottlenecks瓶口附近較窄的部分。
underlining畫在文字下方、用來標示或引起注意的線。

延伸學習

  • •歐洲航管組織(Eurocontrol)在協調全歐洲空中交通管理方面扮演關鍵角色,特別是在夏季等旅遊旺季,能協助緩解空域擁擠並維護航安。
  • •地緣政治衝突常快速改變旅遊流量走向,將需求推向被視為相對安全的南歐目的地,這雖然帶動當地經濟,但也對當地空管基礎設施造成巨大負荷。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Despite the   in flight volume, overall punctuality improved slightly across the continent.

  2. Which country accounted for 32 percent of all European flight delays during summer 2026?

Source: Euronews