·文化·
C1

Danish Drama 'Woman Unknown' Takes Top Prize at Venice Film Festival

丹麥劇情片《Woman Unknown》榮獲威尼斯影展最高榮譽

#cinema#film festivals#Venice Film Festival#awards#documentary
0:00 / 0:00

Danish-Egyptian director May el-Toukhy’s historical drama Woman Unknown won the Golden Lion for best film at the 2026 Venice Film Festival. Set in the immediate aftermath of Denmark's liberation from Nazi occupation, the narrative follows a young housemaid anxious about revealing a wartime relationship with a German soldier before marrying her widowed employer. Lead actor Mathilde Arcel also received the Volpi Cup for best actress—an unusual double victory that jury president Maggie Gyllenhaal noted was granted following a unanimous vote.

in the immediate aftermath of= 在……之後緊接著的一段時期;在……剛結束後的一段時間

Accepting the top honor, El-Toukhy spoke of the arduous production process and expressed her aim to highlight the forgotten experiences of women throughout history. Woman Unknown was notably the only entry in the festival's main competition directed solely by a woman. El-Toukhy commended Gyllenhaal for raising the issue of gender underrepresentation in film during the opening of the festival.

directed solely by= 完全由單一的……執導(無聯合導演)

The runner-up Grand Jury Prize went to South Korean director Lee Chang-dong for Possible Love, while the Special Jury Prize was awarded to NAZA, a Gaza documentary co-directed by Yuval Abraham and Rachel Szor. Centered on testimony from 24 Israeli military insiders regarding AI-assisted operations in Gaza, the film sparked criticism from Israeli figures, while the Israeli military categorically denied its claims.

categorically denied= 斷然否認;明確且無例外地否定

In other major awards, Russian director Ilya Khrzhanovsky secured the Silver Lion for best director with DAU, a biopic of Nobel Prize-winning quantum physicist Lev Landau, despite earlier Ukrainian government objections concerning funding and casting. Meanwhile, American actor John Malkovich took the Volpi Cup for best actor for his role in Martin McDonagh’s Wild Horse Nine, accepting the prize via video link.

objections concerning= 關於……的反對意見或異議

學習筆記

文法整理

句型意思
in the immediate aftermath of在……之後緊接著的一段時期;在……剛結束後的一段時間
directed solely by完全由單一的……執導(無聯合導演)
categorically denied斷然否認;明確且無例外地否定
objections concerning關於……的反對意見或異議

詞彙整理

單字意思
arduous需要付出極大體力、長時間努力,因而十分疲累的;形容工作、行程等非常艱苦的。
categorically斷然地;明確而不作任何保留地
underrepresentation某個群體、觀點或事物在某個領域中出現或受到重視的程度低於應有比例的情況。
biopic以真實人物的一生或其生平事蹟為題材拍攝的電影,通常著重呈現其人生經歷、成就或重要事件。

延伸學習

  • •沃爾庇杯(Volpi Cup)是威尼斯影展頒發給最佳男女演員的官方獎項,以影展創辦人朱賽佩·沃爾庇伯爵(Giuseppe Volpi)的名字命名。
  • •同一部影片同時奪得金獅獎(最佳影片)與沃爾庇杯(最佳演員)在大型國際影展歷史上相當罕見,展現了評審團高度一致的認同。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Accepting the top honor, El-Toukhy spoke of the   production process and expressed her aim to highlight the forgotten experiences of women throughout history.

  2. Why was Mathilde Arcel's Volpi Cup win considered part of an unusual double victory?

  3. In the sentence 'the Israeli military categorically denied its claims', what does 'categorically denied' mean?

Source: The Guardian Culture