·健康·
B2

Advocates in Brazil Fight Persistent HIV Stigma Through Education

巴西倡議者透過教育對抗長期存在的愛滋病毒污名

#HIV#Brazil#public health#stigma#healthcare
0:00 / 0:00

At Rio de Janeiro's Ipanema Beach, former Welsh rugby player Gareth Thomas and local activist Welton Gabriel joined forces this summer to challenge deep-seated HIV stigma in Brazil. Participating in the "Tackle HIV" campaign alongside the International AIDS 2026 Conference, the advocates spoke directly to young people from disadvantaged communities, aiming to replace fear with scientific understanding about living with the virus.

joined forces= 攜手合作,為了共同目標一起努力aiming to= 旨在、意在達到某個目標

Gabriel, a 36-year-old event organizer from São Paulo, contracted a treatment-resistant strain of HIV twelve years ago. Although medical treatment eventually brought the virus under control, disclosing his status cost him close friends who cut off contact out of fear. His experience is widespread across Brazil, where nearly 1.1 million people live with HIV—the highest number in Latin America. Despite Brazil's public healthcare system providing free antiretroviral medications that suppress the virus and prevent transmission, research from UNAIDS Brazil indicates that over half of HIV-positive individuals in the country have suffered discrimination.

cost him= 導致失去(珍貴事物)作為代價

Much of the prejudice traces back decades to public memories of famous figures like Brazilian singer Cazuza, who died of AIDS in 1990. Gabriel, who now works with the outreach organization Barong to offer mobile testing and education, notes that many Brazilians still view HIV as an immediate death sentence. As a result, many people remain unaware of major medical advancements, including daily treatments that enable individuals to lead normal, healthy lives and upcoming options discussed at the Rio conference, such as monthly preventive pills and strategies for long-term remission.

remain unaware of= 依然不知道、持續未察覺某事

This lack of awareness carries severe public health consequences. According to national health data, 27 percent of people living with HIV in Brazil are only diagnosed after the infection has reached advanced stages, severely weakening their immune systems. Thomas emphasized that fear of social isolation prevents people from getting tested or starting medication early. By bringing accurate medical facts directly to youth and vulnerable communities, advocates hope to break the cycle of fear and ensure fewer preventable deaths.

prevents ... from= 阻止或妨礙某人/某事做某動作

學習筆記

文法整理

句型意思
joined forces攜手合作,為了共同目標一起努力
aiming to旨在、意在達到某個目標
cost him導致失去(珍貴事物)作為代價
remain unaware of依然不知道、持續未察覺某事
prevents ... from阻止或妨礙某人/某事做某動作

詞彙整理

單字意思
stigma因某種身分、行為或處境而受到社會負面評價、排斥或羞辱的情況;也指代表恥辱或污名的象徵。
disclosing公開或告知原本只有少數人知道,或原本應予保密的資訊;揭露。
suppress以武力或權力加以控制、鎮壓,使其無法繼續發展或行動。
transmission傳送或傳輸訊息、資料等的行為或過程。
discrimination因偏見或其他不合理的理由,對特定個人或群體給予不公平的待遇,或剝奪其應有的權利;歧視。
consequences由某個事件、行為或情況所引起的結果或影響。
vulnerable容易受到攻擊、傷害或不利影響的;脆弱的

延伸學習

  • •1980 年代後期公開與愛滋病抗爭經歷的巴西傳奇搖滾歌手卡祖扎(Cazuza),雖然提高了大眾對愛滋病毒的關注,但也在社會上深植了「HIV 等於立即死亡」的刻板印象。
  • •「treatment-resistant strain」(抗藥性病毒株)凸顯了公共衛生領域的持續挑戰,即特定的病毒基因變異會降低標準抗反轉錄病毒療法的療效,需要更專門的醫療處置。
  • •在全球公共衛生論述中,「remission」(緩解)與「測不到等於傳不出去(U=U)」等概念的發展,代表著從傳統的致命宿命論轉向可控慢性病管理的重大轉變。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Despite Brazil's public healthcare system providing free antiretroviral medications that suppress the virus and prevent transmission, research from UNAIDS Brazil indicates that over half of HIV-positive individuals in the country have suffered  .

  2. According to the article, why are nearly 27 percent of HIV-positive individuals in Brazil diagnosed late?

  3. What does the pattern 'prevents ... from' mean in this context?

Source: NPR World