·旅遊·
B1

Two British Sisters Take a Two-Week Expedition Across Three Arctic Nations

兩位英國姐妹展開跨越三個北極圈國家的兩週遠征之旅

#travel#arctic#greenland#iceland#norway
0:00 / 0:00

Two British sisters recently completed a two-week journey across three Arctic destinations: Greenland, Iceland, and Norway. The travelers, including the author and her sister Nyeema, started their trip on a low-cost flight from London. Over fourteen days, they experienced a wide range of travel styles, moving from budget flights to luxury tours while exploring how tourism is changing these northern regions.

moving from ... to ...= 從⋯⋯轉變到⋯⋯

Their first major stop was Nuuk, the capital of Greenland. The sisters described the town as remote and quiet, with colorful buildings set against calm waters and blue icebergs. During their visit, they noticed that local residents were frequently discussing political topics alongside nature. Many locals talked about identity, Greenland's relationship with Denmark, and past comments by former U.S. President Donald Trump regarding the island. While some residents felt international attention helped attract tourists, others strongly emphasized Greenland's independence.

set against= 以⋯⋯為背景襯託

After Greenland, the sisters traveled to Reykjavík, Iceland, where they saw a much more developed travel industry. Unlike Greenland's emerging tourism sector, Iceland has built a well-organized system for international visitors over many years. Statistics Iceland recorded over 10 million overnight stays in registered accommodation in 2025, with tourism directly accounting for nearly 9 percent of the country's economy. The journey ended in Norway, giving the sisters a full view of how different Arctic nations handle visitor growth and local identity.

accounting for= 占(比例) / 構成

學習筆記

文法整理

句型意思
moving from ... to ...從⋯⋯轉變到⋯⋯
set against以⋯⋯為背景襯託
accounting for占(比例) / 構成

詞彙整理

單字意思
low-cost價格低廉的;費用不高、一般人負擔得起的
remote距離某地很遠的;遙遠的
emerging正在發展、逐漸成長並開始受到重視的;新興的
accounting for構成(某整體)的一部分;占有(某比例或數量)

延伸學習

  • •在旅遊寫作中,「expedition」(遠征/探險)一詞通常強調前往北極等偏遠且具挑戰性地區的冒險性質,與傳統的度假或城市觀光有所區別。
  • •格陵蘭居民對身分認同與主權的討論,反映了其在丹麥王國體制下特殊的自治地位與追求獨立的歷史背景。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Unlike Greenland's   tourism sector, Iceland has built a well-organized system for international visitors over many years.

  2. What contrast is highlighted between Greenland and Iceland regarding tourism?

  3. What does the phrase 'set against' mean in this context?

Source: Euronews Travel