·科学·
A2

Connected Hedges Help Tiny Dormice Thrive in Devon

デボンでつながった生け垣が小さなヤマネの繁栄を助ける

#wildlife#animals#nature#britain
0:00 / 0:00

Hazel dormice are tiny, shy animals that come out at night. Across Britain, their numbers have dropped by more than two thirds since the year 2000. But on a large countryside estate in Devon, these small creatures are doing well. Wildlife rangers say the mice are healthy and spreading into new spaces.

dropped by= 〜の分だけ減少した(差の大きさを示す「by」)

The dormice are thriving because the estate connects woods with thick hedges. Hedges are lines of bushes and small trees. These green paths let dormice travel safely without walking across open fields. The mice also love bramble, a thorny plant with sweet berries. Bramble gives them food to eat and shelter from bigger animals that hunt them.

without walking= 歩くことなしに(前置詞without+動名詞で「〜せずに」)

Rangers have put 100 wooden boxes in the trees for the mice to build nests. From April to October, workers check the boxes and weigh each mouse. An adult dormouse usually weighs between 20 and 40 grams. In late autumn, the animals must eat enough to store body fat. When the air cools below 10 degrees Celsius, they hibernate, which means they enter a long winter sleep.

which means= それは〜を意味する(直前に述べた言葉や状況を説明・定義する表現)

The rangers explain that caring for existing woods and hedges helps dormice today, while new forests take many years to grow. They also share a warning for visitors. If anyone finds a sleeping dormouse in the winter, they should not touch it. Instead, they should call a local animal rescue shelter.

caring for= care for〜で「〜の世話をする/手入れをする」という意味になる

学習ノート

表現パターン

パターン意味
dropped by〜の分だけ減少した(差の大きさを示す「by」)
without walking歩くことなしに(前置詞without+動名詞で「〜せずに」)
which meansそれは〜を意味する(直前に述べた言葉や状況を説明・定義する表現)
caring forcare for〜で「〜の世話をする/手入れをする」という意味になる

語彙

語意味
estate土地・建物などの不動産を含む、ある人が所有する財産全体。
creatures生き物。特に、人間以外の動物を指すことが多い。
shelter危険や悪天候から身を守るための場所や建物。また、外から見られないようにするための囲い。
warning危険や問題が起こるおそれを知らせ、注意を促すこと。また、その知らせ。警告。

言語メモ

  • •ヨーロッパヤマネ(Hazel dormouse)はイギリス原産の樹上性哺乳類で、1年のほぼ半分を睡眠や冬眠に費やす生態で知られています。
  • •イギリスの生け垣(ヘッジロウ)は、分断された森林をつなぐ「野生動物の回廊(コリドー)」として機能し、小動物が天敵に狙われやすい開けた地面に降りずに移動できるようにしています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Bramble gives them food to eat and   from bigger animals that hunt them.

  2. Why are dormice able to travel safely across the estate?

Source: BBC