·健康·
B1

Delhi Starts Early Rules to Fight Toxic Winter Air

デリー、有毒な冬の大気汚染対策として早期の規制を開始

#delhi#air pollution#india#winter smog#public health
0:00 / 0:00

In Delhi, residents are unpacking air purifiers alongside festival decorations as winter approaches. India's capital suffers from dangerous air pollution every year when falling temperatures and slower winds trap smoke, vehicle emissions, and dust close to the ground. This year, the city government introduced its Winter Action Plan before the worst smog arrived, attempting to respond earlier than in previous years.

alongside= 〜と同時に、〜と並んで

The new measures limit the entry of older, highly polluting vehicles from outside the city and temporarily ban outdoor construction work that creates dust. Officials have also doubled parking fees, asked offices to allow half of their employees to work from home, and restricted the use of diesel generators and coal. In past years, authorities often waited to act until air quality was already unbearable, so experts welcomed the early timing.

waited to act until= 特定の状態になるまで行動を起こさずに待った

However, environmental experts warn that city rules alone cannot solve the crisis. A large portion of the toxic smoke travels into Delhi from crop burning, factories, and brick kilns in neighbouring states across northern India. Parthaa Bosu, an adviser at the Environmental Defense Fund, noted that planning is only useful if it is properly enforced, adding that neighbouring states must cooperate to reduce emissions together.

alone cannot= 単体では〜できない(〜だけでは不十分である)

Meanwhile, a grey haze is already hanging over the city, leaving residents with coughing and irritated eyes. Government monitoring stations frequently record pollution readings above 300, which is classified as "very poor," and levels often rise to more than 25 times the safety limit set by the World Health Organization. For many local families, staying indoors with air filters remains the only protection against the toxic air.

leaving ... with= 結果として人に(不快な症状や状態)をもたらす

学習ノート

表現パターン

パターン意味
alongside〜と同時に、〜と並んで
waited to act until特定の状態になるまで行動を起こさずに待った
alone cannot単体では〜できない(〜だけでは不十分である)
leaving ... with結果として人に(不快な症状や状態)をもたらす

語彙

語意味
emissions気体・光・熱などを外へ放出すること。また、放出されたもの。
measures目的を達成するために取る行動や手段。
crisis危機。重大な危険や困難に直面し、事態が不安定になっている状態。
cooperate共通の目的を達成するために、他者と協力する。
enforced強制された;(法律・規則などが)施行された、厳しく守らせられた

言語メモ

  • •大気質指数(AQI)が300を超える数値は「極めて劣悪(very poor)」や「危険」な水準に分類され、健康な人でも長時間の外出で呼吸器などに影響が出ます。
  • •「crop burning(野焼き/作物の刈り株焼却)」は、主にインド北部の農民が稲の収穫後、冬小麦の作付けに向けて畑を素早く整地するために行う慣行を指します。
  • •ニュース報道における「action plan(行動計画)」は、短期的な緊急規制(工事停止や車両乗り入れ制限など)を一括して定めた政策パッケージを指すことがよくあります。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. However, environmental experts warn that city rules alone cannot solve the  .

  2. Why did experts welcome Delhi's Winter Action Plan this year?

Source: BBC World