·テック·
B1

Real Night-Sky Photo of Satellites Mistaken for AI

AI生成と誤解された本物の夜空の衛星写真

#astrophotography#satellites#artificial intelligence#space#new zealand
0:00 / 0:00

A New Zealand photographer spent 40 hours creating a dramatic image of the night sky, only to face accusations that it was made by artificial intelligence. Brendan Larsen, a 51-year-old astrophotographer, captured hundreds of pictures over Mount Taranaki in September. When he combined the photos, the final picture revealed around 1,400 satellites creating 14,000 crisscrossing trails of light above the mountain peak.

only to= 〜したものの結局…という残念な結果になった(努力の後に失望や意外な結末が続くことを表す表現)

Larsen created the image by setting his camera to take 578 separate shots over two hours. He then used photo-editing software to carefully layer the images and erase background stars so the satellite paths were clear. When he shared the picture online in mid-October, it quickly went viral and received tens of millions of views. However, many viewers thought the image looked too extraordinary to be real. Because AI image tools have improved so rapidly, Larsen had expected these doubts and recorded a video of his work process to prove the image was genuine.

too extraordinary to be real= あまりに並外れていて本物とは思えない(「too + 形容詞 + to 不定詞」で「あまりに…すぎて〜できない」という意味)

While many online viewers admired the striking view, Larsen said the picture also carries a serious message. Around 16,000 working satellites currently orbit Earth, along with thousands of pieces of old rocket parts and space debris. Larsen explained that in the six years he has photographed the night sky, satellite traffic has increased noticeably. Experts and United Nations officials have also warned that crowded skies threaten astronomy and natural darkness. Larsen hopes his photo encourages people to protect the night sky and use satellites responsibly.

carries a serious message= 深刻なメッセージ(警告や教訓)を伝えている・含んでいる

学習ノート

表現パターン

パターン意味
only to〜したものの結局…という残念な結果になった(努力の後に失望や意外な結末が続くことを表す表現)
too extraordinary to be realあまりに並外れていて本物とは思えない(「too + 形容詞 + to 不定詞」で「あまりに…すぎて〜できない」という意味)
carries a serious message深刻なメッセージ(警告や教訓)を伝えている・含んでいる

語彙

語意味
extraordinary普通ではなく、非常に珍しい。並外れてすばらしい。
genuine偽物ではなく、本物の
revealed(隠れていたもの・知られていなかったことなどを)明らかにする;示す
striking非常に印象的な。人を驚かせたり、強い感銘を与えたりするような。
threaten〔人・物などが〕…に危害や損害を与えるおそれがある;…を脅かす
went viralSNSなどで急速に広まり、大きな話題になった

言語メモ

  • •天体写真では、肉眼では見えない微細な光や時間の経過を捉えるために、数百枚の長時間露光写真を重ね合わせる「スタッキング(レイヤー合成)」という手法が一般的に用いられます。しかし、完成した画像があまりに鮮明で非現実的に見えるため、現代ではAI生成画像と勘違いされやすくなっています。
  • •低軌道衛星(メガコンステレーション)の急増は、地上の望遠鏡による天体観測を妨害し、夜空本来の暗闇を失わせるとして、天文学者や国際機関の間で光害問題として深刻に懸念されています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Because AI image tools have improved so rapidly, Larsen had expected these doubts and recorded a video of his work process to prove the image was  .

  2. Why did Brendan Larsen record a video showing how he created the photo?

Source: The Guardian