·スポーツ·
A2

Atlanta Dream Win to Force First WNBA Finals Game 7

アトランタ・ドリームが勝利し、WNBAファイナル史上初の第7戦へ持ち込む

#basketball#WNBA#Atlanta Dream#Golden State Valkyries
0:00 / 0:00

The Atlanta Dream basketball team was one loss away from elimination. They had lost two games in a row against the Golden State Valkyries in the WNBA finals. But on Thursday afternoon, Atlanta played with high energy and won 80–69. This victory tied the championship series at three games each.

in a row= 連続して、続けて

Atlanta started the game very fast. The team scored 32 points in the first quarter and made six three-point shots. Before halftime, Atlanta built a huge 25-point lead. Allisha Gray led Atlanta with 23 points, and Rhyne Howard added 21 points. Golden State tried to come back in the fourth quarter, but Atlanta held on to win.

held on= 相手の追い上げに耐えてリードを守り切る

Before the game, Atlanta's players held a meeting to restore their confidence. Player Angel Reese said the team needed the best effort from everyone. Howard said the team knew it was a "do or die" game, meaning they had to win or their season was over.

do or die= 勝つか負けるか(成否がすべてを決める背水の陣)

Now, the two teams will play Game 7 on Saturday night. It will be the first Game 7 in WNBA finals history. The winner of that final game will become the champion.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
in a row連続して、続けて
held on相手の追い上げに耐えてリードを守り切る
do or die勝つか負けるか(成否がすべてを決める背水の陣)

語彙

語意味
elimination不要なものや好ましくないものを取り除くこと、または廃止すること。
victory争いや競技などに勝つこと。また、その勝利。
confidence自分の能力や判断などを疑わず、うまくできると信じる気持ち。自信。
champion競技や競争で優勝した、または第1位の

言語メモ

  • •7戦4勝制(ベスト・オブ・セブン)のプレーオフにおいて「Game 7(第7戦)」は最終決戦を意味し、負けた時点で敗退となるためスポーツ界で最も注目される特別な試合です。
  • •「do or die」はスポーツ報道で頻繁に使われる表現で、「勝つか、さもなくば終わりか」という背水の陣の緊迫感を強調します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. This   tied the championship series at three games each.

  2. Why is the upcoming Game 7 historically significant for the WNBA finals?

  3. In the article, what does the phrase "in a row" mean?

Source: The Guardian