·テック·
B2

Reddit Plans to Require Logins Even for Casual Browsing

Reddit、気軽な閲覧でもログイン必須化を計画

#reddit#social media#artificial intelligence#tech news
0:00 / 0:00

For two decades, anyone could search for answers or read discussions on Reddit without ever creating an account. That open access will soon end: Reddit plans to require visitors to log in before they can browse the platform, moving away from the open web model that helped build its massive community.

moving away from= 従来のやり方や方針から離れ、別の方向へ移行することを表す表現

The shift comes as Reddit attempts to shield its content from unauthorized artificial intelligence scraping and responds to a steep drop in search engine traffic. Alongside its third-quarter earnings report, Chief Executive Steve Huffman revealed that search traffic fell by more than one million referrals per week on average during October. Huffman stated that the vast majority of unauthorized scraping occurs through logged-out sessions, even as the company maintains lucrative data-licensing agreements with artificial intelligence developers such as Google and OpenAI.

even as= 「〜しているまさにその一方で」と、同時に起きている対照的な状況を示す接続表現

Beyond deterring automated bots, Reddit is trying to bolster its advertising business. Logged-in visitors account for over 80 percent of the platform's revenue, and registered accounts allow the service to deliver more relevant advertisements. Addressing potential privacy concerns, Huffman insisted that Reddit does not need to know a user's real identity—only that an account is active—and noted that the company has rebuilt the Reddit app's incognito mode.

account for= 全体の中で特定の割合や分量を「占める」という意味の重要句動詞

Reddit has not announced a global rollout date or explained how shared links will appear to people who are logged out. Instead, the company plans to test the login requirement in select markets outside the United States in the coming months, observing the impact on user experience and business performance before deciding on final boundaries.

Instead, the company plans to= 前の文で述べた否定(行われていないこと)を受け、「その代わりに〜する計画だ」と対比的な具体策を述べる展開表現

学習ノート

表現パターン

パターン意味
moving away from従来のやり方や方針から離れ、別の方向へ移行することを表す表現
even as「〜しているまさにその一方で」と、同時に起きている対照的な状況を示す接続表現
account for全体の中で特定の割合や分量を「占める」という意味の重要句動詞
Instead, the company plans to前の文で述べた否定(行われていないこと)を受け、「その代わりに〜する計画だ」と対比的な具体策を述べる展開表現

語彙

語意味
shield危険や害から人や物を守るための覆い、構造物、または装置
steep傾斜が急な。険しい。
lucrative大きな利益を生む;もうかる
bolsterベッドで、普通の枕の下に横向きに置く円筒形の長枕
account for(割合・数量などを)占める
rollout新しい製品・サービス・機能などを導入し、利用できるようにすること。特に、対象地域や利用者を段階的に広げていく導入。

言語メモ

  • •「オープンウェブ」とは、アカウント登録や壁(ペイウォールなど)なしに、誰もが自由に情報を検索・閲覧できるインターネットの初期からの思想を指します。
  • •今回のRedditの施策は、AI企業による無許可の学習データ収集を防ぎつつ広告収益を高めるため、ゲスト閲覧を制限する近年の主要プラットフォームの動向を反映しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. The shift comes as Reddit attempts to shield its content from unauthorized artificial intelligence scraping and responds to a   drop in search engine traffic.

  2. Why is Reddit planning to require users to log in to browse?

Source: The Verge