·文化·
A2

A Beekeeper Lets Bees Cover His Face

ハチに顔を覆わせる養蜂家

#bees#beekeeping#photography#nature
0:00 / 0:00

A beekeeper in New Mexico let hundreds of bees cover his face for a photograph. The beekeeper, named Les, works with bees without gloves or a protective suit. He says he needs to feel the bees with his bare hands so he does not crush them.

so he does not crush them= ハチを押しつぶさないように(目的を表す表現)

Photographer Holly Lynton spent three days taking pictures of Les as he worked. On the third day, Les held a small cage with the queen bee. Other bees always follow their queen in a large group, called a swarm. When the queen was placed into his hand, the swarm quickly covered his bare skin.

spent three days taking pictures= 写真を撮るのに3日間を費やした(spend + 時間 + -ing)

Les asked the photographer if he should put the bees on his face. He moved his hands up very slowly, and the bees walked across his cheeks. The insects stayed away from his beard and head because bees dislike hair. Les closed his eyes and stood quietly while Lynton took the picture.

stayed away from= 〜に近づかなかった、〜を避けた

Les said he could hear nothing except the loud buzzing of the bees. Lynton also moved slowly to stay safe, and bees even landed on her hands while she used her camera. Neither the beekeeper nor the photographer was stung.

Neither the beekeeper nor the photographer was stung= 養蜂家も写真家もどちらも刺されなかった(neither A nor B)

学習ノート

表現パターン

パターン意味
so he does not crush themハチを押しつぶさないように(目的を表す表現)
spent three days taking pictures写真を撮るのに3日間を費やした(spend + 時間 + -ing)
stayed away from〜に近づかなかった、〜を避けた
Neither the beekeeper nor the photographer was stung養蜂家も写真家もどちらも刺されなかった(neither A nor B)

語彙

語意味
protective suit危険な物質や寒さなどから身を守るために着る、全身を覆う服。防護服。
swarm群れ。特に、空中や地上を多数で動き回るものの集まり。
cage鳥や動物を入れておく、金属の格子や網などで囲ったおり。
stung突然感じる鋭い痛み。刺されたような痛み。

言語メモ

  • •ミツバチは新しい巣を探して群れ全体で移動する際(分封・スウォーム)、守るべき巣やハチミツの貯蔵がないため、比較的攻撃性が低くおとなしい状態になります。
  • •「bare hands」は手袋などの保護具をつけない素手を指し、繊細な感覚を必要とする作業や、危険を伴う熟練の技術を表すニュアンスを含みます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Other bees always follow their queen in a large group, called a  .

  2. Why does Les work with the bees without gloves?

Source: The Guardian