·科学·
B2

Melting Alpine Glaciers Reveal Hundreds of First World War Bombs

アルプスの氷河融解により第一次世界大戦の爆弾が数百点現れる

#glaciers#climate change#First World War#Alps#explosives
0:00 / 0:00

As rising temperatures rapidly melt glaciers in the Italian Alps, hikers are stumbling across a dangerous legacy: unexploded weapons frozen in ice for more than a century. After mountaineers reported seeing munitions in the Primiero Valley, specialist soldiers from the Italian army's Julia Alpine brigade carried out extensive sweeps across the Dolomites, recovering and neutralising 250 explosive devices this summer alone.

stumbling across= 偶然見つける、思いがけず出くわすthis summer alone= この夏だけでも(特定の期間・範囲を強調する表現)

The recovered weapons included 75-millimetre Italian artillery shells and French-made mortar bombs left behind from the "White War." Between 1915 and 1918, Italian and Austro-Hungarian soldiers fought a brutal campaign across the bitterly cold mountain terrain, leaving behind supplies and unspent ammunition that were eventually sealed beneath snow and ice.

left behind= 残された、置き去りにされた

Experts note that these dangerous relics are reappearing because Alpine glaciers are retreating at an accelerating pace. Stefano Morosini, a professor at the University of Bergamo who coordinates heritage projects at Stelvio National Park, warned that more artefacts emerge at the end of each summer as heatwaves persist. Although more than a century has passed, the ice has preserved the explosives so well that many remain fully active and hazardous.

at an accelerating pace= 加速的なペースで、ますます速くso well that= 非常に良好に〜したため…という結果になる(so...that構文)

The rapidly shrinking ice is making glacier routes increasingly unpredictable and dangerous for visitors. Officials have warned hikers and mountaineers never to touch any suspected military device, regardless of where it is found, and to alert the police immediately.

regardless of= 〜にかかわらず、〜に関係なく

学習ノート

表現パターン

パターン意味
stumbling across偶然見つける、思いがけず出くわす
this summer aloneこの夏だけでも(特定の期間・範囲を強調する表現)
left behind残された、置き去りにされた
at an accelerating pace加速的なペースで、ますます速く
so well that非常に良好に〜したため…という結果になる(so...that構文)
regardless of〜にかかわらず、〜に関係なく

語彙

語意味
legacy遺言によって個人財産を人に贈ること。また、その贈与された財産。
relics過去の時代から残っている遺物。遺跡や古い遺品など。
persist(状態・現象などが)続く,存続する
hazardous危険を伴う;危険な
unpredictable予測できない;どうなるか前もってわからない

言語メモ

  • •「白い戦争(White War)」は、第一次世界大戦中にイタリア軍とオーストリア=ハンガリー軍がアルプスの高標高氷雪地帯で繰り広げた山岳戦闘を指す呼称です。
  • •軍事用語としての「neutralise(無力化する)」は、不発弾などを起爆処理や解体によって安全化し、爆発の危険を完全に取り除くことを意味します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Although more than a century has passed, the ice has preserved the explosives so well that many remain fully active and  .

  2. Why are First World War munitions re-emerging in the Italian Alps?

Source: The Guardian