·スポーツ·
A2

Real Madrid Beats Barcelona with Late Goal by Mbappé

レアル・マドリード、ムバッペの終盤ゴールでバルセロナに勝利

#football#Real Madrid#Barcelona#Kylian Mbappé#La Liga
0:00 / 0:00

Real Madrid beat Barcelona 2–1 on Sunday in the famous soccer rivalry known as El Clásico. French forward Kylian Mbappé scored two goals to lead Madrid to victory. His late goal ended Barcelona’s run of nine straight wins to start the league season.

straight wins= 引き分けや負けを挟まない連続した勝利

The match was tense from the opening whistle. Madrid took the lead shortly before half-time. A Barcelona defender tried to clear a cross, but the ball hit Mbappé and bounced directly into the net. Barcelona had a great chance to equalize before the break, but young winger Lamine Yamal shot wide.

took the lead= 得点して相手チームより優位に立った

Barcelona pushed forward in the second half and leveled the score on the hour mark. Midfielder Pedri passed the ball to Raphinha, who scored his 13th league goal of the season. Barcelona continued to attack, but Madrid’s goalkeeper Andriy Lunin made key saves to keep the game tied.

on the hour mark= 試合開始から60分が経過した時点で

With only three minutes left, Madrid struck on a fast break. Eduardo Camavinga raced past a defender and passed the ball across the box to Mbappé. Mbappé tapped the ball into an empty net to secure the 2–1 win. The victory cut Barcelona’s lead over Madrid in the league standings to three points.

学習ノート

表現パターン

パターン意味
straight wins引き分けや負けを挟まない連続した勝利
took the lead得点して相手チームより優位に立った
on the hour mark試合開始から60分が経過した時点で

語彙

語意味
victory争いや競技などに勝つこと。また、その勝利。
equalize(試合などで)同点にする;得点を同じにする
secure不安や疑いがなく、安心している
rivalry利益や賞などを得るために、相手に負けまいとして競い合うこと。特に、二者または二つの集団の間の対抗意識や競争関係。

言語メモ

  • •「エル・クラシコ(El Clásico)」はスペイン語で「伝統の一戦」を意味し、レアル・マドリードとFCバルセロナによる世界で最も注目されるライバル対決です。
  • •サッカー報道では「on the hour mark(試合開始60分に)」や「before the break(ハーフタイム前に)」など、試合時間を表す独特の慣用表現がよく使われます。
  • •「fast break(速攻・カウンター攻撃)」は元々バスケットボールの用語ですが、現代のスポーツ報道では素早い逆襲を指す表現として広く用いられます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. French forward Kylian Mbappé scored two goals to lead Madrid to  .

  2. What was the final score of the match?

Source: Al Jazeera, The Guardian Sport