·国際·
B1

Lula Wins Fourth Term in Brazil After Dramatic Election Comeback

劇的な選挙の逆転劇を経て、ルラ氏がブラジル大統領選で通算4期目の当選を果たす

#Brazil#elections#Lula da Silva#politics#Latin America
0:00 / 0:00

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has won a historic fourth term in power after a dramatic election comeback. In Sunday's runoff vote, the leftist leader defeated conservative Senator Flávio Bolsonaro in a close race, winning about 51.75% of the vote against Bolsonaro's 48.25%.

in power= 政権の座にある(公職に就いて統治を行っている)

The victory marks a rare political turnaround. Lula had lost the first round of voting in early October to Bolsonaro by more than two million votes. Since Brazil returned to democracy in the 1980s, no presidential candidate who lost the first round had ever come back to win the runoff. Lula's campaign worked hard to increase voter turnout in the second round, helping him overcome the deficit and finish ahead by more than four million votes.

come back to win= 劣勢から巻き返して勝利を収める

The election drew international attention because it pitted two very different political camps against each other. Senator Bolsonaro, aged 45, is the son of former President Jair Bolsonaro, who is serving a 27-year prison sentence for plotting a coup after losing the 2022 election. During the campaign, the younger Bolsonaro had promised to pardon his father and build closer relations with US President Donald Trump.

drew international attention= 世界中から関心や注目を引きつけた

Lula, who turns 81 this week, now faces the challenge of leading a sharply divided nation. Brazilian political scientist Jairo Nicolau noted that voters' political loyalties have become unusually rigid, with group identity mattering more than specific policies. While supporters celebrated in the streets of São Paulo and Rio de Janeiro, the narrow result highlights the deep political divide that Lula must manage in his fourth term.

sharply divided nation= 対立する政治的意見によって深刻に分断された国家

学習ノート

表現パターン

パターン意味
in power政権の座にある(公職に就いて統治を行っている)
come back to win劣勢から巻き返して勝利を収める
drew international attention世界中から関心や注目を引きつけた
sharply divided nation対立する政治的意見によって深刻に分断された国家

語彙

語意味
comeback質問や発言に対する、機知に富んだ、または批判的な切り返し。
turnaround悪化していた経済や業績などが好転すること、またはその回復・再建
overcome(敵・相手など)に打ち勝つ,…を打ち負かす
deficit必要な量や予想される量に対して不足していること。また、その不足分。
pardon過ちや罪などを許すこと。許し。
rigid硬くて、曲げたり変形させたりできない
divide二つの集団や意見などの間にある深刻な対立や隔たり。

言語メモ

  • •政治報道において「runoff(決選投票)」は、第1回投票で過半数を獲得した候補者がいない場合に上位候補者同士で争われる最終投票を指します。
  • •「pit A against B」という表現は深いイデオロギー的対立を強調し、単なる政策論争にとどまらない陣営同士の直接対決を描写する際によく使われます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Lula's campaign worked hard to increase voter turnout in the second round, helping him overcome the   and finish ahead by more than four million votes.

  2. Why was Lula's victory considered a historic political comeback?

Source: NPR World, The Guardian World