·テック·
C1

Spanish Opposition Faces Backlash Over AI-Generated Attack Ad

スペイン野党、AI生成のネガティブ広告をめぐり激しい批判に直面

#artificial intelligence#deepfakes#spain#elections#political advertising#disinformation
0:00 / 0:00

Spain’s main conservative opposition party has ignited fierce controversy after publishing an official campaign video that used artificial intelligence to put fabricated confessions into the mouths of political rivals. Released across social media ahead of next month's general election, the clip manipulated the likenesses of figures linked to Prime Minister Pedro Sánchez’s governing Socialist party, making them appear to admit to bribery and taking kickbacks.

put ... into the mouths of= 実際には言っていない言葉を、あたかもその人が言ったかのように言わせる・帰属させる表現。

Among those depicted were Sánchez’s wife, Begoña Gómez, and former president José Luis Rodríguez Zapatero, both shown making self-incriminating remarks touching on ongoing investigations in which they have denied any wrongdoing. Although the video carried a tiny, semi-transparent disclaimer noting its artificial origin, digital transformation minister Óscar López condemned the broadcast as intolerable, warning that viewers unfamiliar with generative technology could easily mistake the synthetic footage for reality.

mistake ... for ...= あるものを別のものと誤認する、見間違えるというコロケーション。

The advert quickly racked up nearly two million views and prompted immediate legal resistance. Leire Díez, a former Socialist party member whose likeness was also featured, filed a court complaint accusing the People’s party of defamation and digital identity theft. While several Spanish legal scholars noted the advert might evade prosecution because of its satirical tone and faint disclaimer, academic researchers warned that attributing false spoken statements to real people crossed a dangerous line into deliberate disinformation.

racked up= 再生回数や得点、記録などを短期間で次々と積み上げる、獲得するという句動詞。

The People’s party dismissed the backlash, arguing that the satirical intent was clear and aimed at exposing political hypocrisy rather than deceiving the public. Even so, the episode underscores a broader international struggle to regulate synthetic media in politics, coinciding with a surge of deepfake campaign advertisements identified ahead of the upcoming United States midterm elections.

aimed at ... rather than ...= ある目的を持ち、別の目的ではないことを表す構文。

学習ノート

表現パターン

パターン意味
put ... into the mouths of実際には言っていない言葉を、あたかもその人が言ったかのように言わせる・帰属させる表現。
mistake ... for ...あるものを別のものと誤認する、見間違えるというコロケーション。
racked up再生回数や得点、記録などを短期間で次々と積み上げる、獲得するという句動詞。
aimed at ... rather than ...ある目的を持ち、別の目的ではないことを表す構文。

語彙

語意味
backlash衝撃を受けた物体が、反対方向へ跳ね返ること。反動。
disinformation相手を惑わせたり、判断や行動に影響を与えたりするために、意図的に流される偽情報。
fabricated想像で作り上げられた;実際には存在しない
hypocrisy本心ではそう思っていないのに、そう思っているように見せかけること。
kickbacks取引を成立させる見返りとして、売り手が買い手側の担当者にひそかに渡す賄賂。リベート。

言語メモ

  • •「kickback(リベート/不正見返り)」は、契約や取引の仲介者に対して秘密裏に支払われる報酬を指し、事前の単純な賄賂(bribe)と区別して用いられます。
  • •「disinformation(意図的な偽情報)」は悪意を持って意図的に流される偽情報を指し、悪意なく誤って広まってしまう「misinformation(誤情報)」とメディアリテラシー上明確に区別されます。
  • •「digital identity theft(デジタル上のアイデンティティの盗用・なりすまし)」という法的主張は、本人の同意のないディープフェイクが人格権や肖像権を侵害するかを巡る欧州の最新の法的議論を反映しています。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. While several Spanish legal scholars noted the advert might evade prosecution because of its satirical tone and faint disclaimer, academic researchers warned that attributing false spoken statements to real people crossed a dangerous line into deliberate  .

  2. Why did legal scholars suggest the campaign video might avoid criminal prosecution?

Source: The Guardian