·スポーツ·
B1

Dallas Cowboys Cheerleaders Form Union for Fair Pay

ダラス・カウボーイズのチアリーダーが公正な報酬を求めて労働組合を結成

#sports#cheerleading#dallas cowboys#labor unions#wages
0:00 / 0:00

The Dallas Cowboys cheerleaders have formed a union after years of fighting for fair pay. On Friday, the Dallas Cowboys organization officially recognized the dancers' group, the Dallas Cowboys Cheerleaders Association. This voluntary decision allows the 36-member dance squad to negotiate their pay and working conditions together with team management as a group.

fighting for= ある目標や求めるものを得るために、長期間努力すること

The squad, established in 1961, is one of the most famous dance groups in the world and recently gained more attention through the Netflix show America's Sweethearts. Despite the team's fame, the cheerleaders have long faced low salaries. In 2018, former cheerleader Erica Wilkins filed a lawsuit claiming she made around $15,000 per season, which was less than the team's male mascot, even though the Cowboys franchise is worth $17 billion.

even though= 「〜にもかかわらず」と驚きや矛盾を伴う事実を導入する接続詞

Because of the low pay, several dancers had to work full-time jobs alongside their strict dance schedule just to pay their bills. During recent contract negotiations, the dancers even threatened a walkout. They eventually won a 400 percent pay raise, increasing their hourly rate from $15 to $75 for game day appearances, but the contract still did not include health insurance.

alongside= 「〜と並行して」「〜と同時に」という意味の前置詞

With the union now recognized, the cheerleaders and the Cowboys are preparing to begin formal collective bargaining. While the Buffalo Bills cheerleaders briefly unionized in 1995 before later disbanding, the Dallas dancers hope their new union will give them lasting power to negotiate better contracts in the future.

With the union now recognized= 「組合が承認された今」と次の行動につながる理由や状況を示す構文

学習ノート

表現パターン

パターン意味
fighting forある目標や求めるものを得るために、長期間努力すること
even though「〜にもかかわらず」と驚きや矛盾を伴う事実を導入する接続詞
alongside「〜と並行して」「〜と同時に」という意味の前置詞
With the union now recognized「組合が承認された今」と次の行動につながる理由や状況を示す構文

語彙

語意味
union北部の米国、または南北戦争中に北部側(合衆国)を支持した人々に関する
negotiate合意や取り決めの条件について、相手と話し合う;交渉する
lawsuit訴訟。個人や団体が、法的な救済を求めて裁判所に起こす手続き。また、その裁判。
collective bargaining労働条件や賃金などについて、使用者と労働組合が交渉すること。団体交渉。

言語メモ

  • •この記事は、チームの知名度と厳しいスケジュールに対して報酬が低く、そのため数名のダンサーがフルタイムの仕事にも就いていたことを対比しています。
  • •collective bargaining(団体交渉)は、労働組合が賃金や労働環境の改善を求めて使用者側と交渉する法的な権利です。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. This voluntary decision allows the 36-member dance squad to   their pay and working conditions together with team management as a group.

  2. What major benefit was still missing from the dancers' new contract despite their pay raise?

Source: The Guardian